BOSFOR - превод на Български

• босфора
• босфорски
• bosphorus

Примери за използване на Bosfor на Румънски и техните преводи на Български

Construcţia mult-amânată a unui oleoduct care să ocolească congestionata Strâmtoare Bosfor s-a aflat în centrul discuţiilor dintre prim-ministrul rus Vladimir Putin
Отдавна отлаганото изграждане на петролопровод, който да заобиколи претоварения проток Босфора, беше тема на разговорите между руския премиер Владимир Путин

de exemplu EUR 3,000 pe zi pentru camera Bosfor la CPI din Paris,
например EUR 3, 000 на ден за стая Босфора в МНС в Париж,

În negocierile cu conducerea de vârf a Germaniei, el a exprimat cererea lui Stalin de a acorda Uniunii Sovietice Bosfor și Dardanele și de a da
При преговори с висшето ръководство на Германия той изрази искането на Сталин да даде на Съветския съюз Босфора и Дарданелите, а също

care va uni forțele europene și asiatice sub Bosfor și va continua construcția în 2004.
който ще обедини европейските и азиатските страни под Босфора и ще продължи строителството си в 2004.

Walter Pitman au publicat dovezi că o inundație masivă a Mării Negre a avut loc în jurul anului 5600 î. Hr. prin Bosfor.
учените Уилям Тайън и Валтер Питман публикуват доказателства, че това масирано навлизане на води в Черно море през Босфора се е случило около 5600 г. пр. н.

va amâna licitația pentru construirea unui al treilea pod peste Bosfor care să lege partea europeană a Istanbulului de cea asiatică.
отлага търг за изграждането на трети мост над Босфора, който да свързва европейската и азиатската част на Истанбул.

Cu ocazia vizitării Moscheei Ortakoy şi a Podului Bosfor, care leagă Europa de Asia,
На фона на джамията Ортакьой и на моста над Босфора, свързващ Европа и Азия, той даде отговор

vedere superbă la oraş şi Bosfor.
красив изглед към Босфора и града.

Asia de Sud-Vest(această porţiune din Turcia la vest de Bosfor este parte din punct de vedere geografic al Europei),
Югозападна Азия(тази част от Турция западно от Босфора е географска част от Европа), граничещи с Черно море,

când complotișii au început să blocheze circulația pe cele două poduri peste Bosfor, în încercarea lor de a prelua controlul asupra principalului aeroport al Istanbulului,
където сили на превратаджиите вече бяха блокирали един от мостовете над Босфора и се опитваха да завладеят главното истанбулско летище,

Jack Straw(centru stânga) primeşte Premiul Bosfor pentru Cooperare Europeană al Asociaţiei Industriaşilor
получи наградата за европейско разбирателство"Босфор" на Асоциацията на турските индустриалци

Ăsta e Istambulul. Bosforul. Europa în stînga,
Това е Истамбул. Босфора. От ляво е Европа,

Ucraina va cere Turciei să închidă Bosforul pentru navele de război ruse.
Украйна ще иска от Турция да затвори Босфора за руски кораби.

Turcia va construi un canal paralel cu Bosforul.
Турция ще строи канал, успореден на Босфора.

Noul canal va găzdui traficul petrolierelor şi a navelor container care umple Bosforul.
Новият канал ще поеме трафика на петролните и контейнерните танкери, които изпълват Босфора.

Turcia va construi un canal paralel cu Bosforul.
Турция ще построи канал, паралелен на Босфора.

Explozia ar distruge Istanbulul, contaminând Bosforul decenii întregi.
Експлозията ще разруши Истанбул и ще замърси Босфора за десетилетия.

Strâmtoarea a Bosforului.
Проток Босфора.

Pe latura europeană a Bosforului.
От европейската страна на Босфора.

Ucraina va cere Turciei să închidă Bosforul pentru navele de război ruse.
Украйна поиска от Турция да затвори Босфора за руски бойни кораби.