BOVINĂ - превод на Български

• говежди
• говеда
• едрия рогат добитък
• волски
• животни от рода на едрия рогат добитък
• говедата
• говедо
• по животните ЕРД

Примери за използване на Bovină на Румънски и техните преводи на Български

Protecţia oferită de Ibraxion a fost măsurată prin rezultatele obţinute în urma reducerii semnelor clinice ale IBR după ce virusul a fost introdus în bovină.
Защитният ефект на Ibraxion е оценен чрез намаляване на клиничните прояви на инфекциозен ринотрахеит, след като вирусът е вкаран в говедата.

(b) fiecare bovină este identificată în conformitate cu legislaţia comunitară şi";
Всяко животно от рода на едрия рогат добитък се идентифицира в съответствие със законодателството на Общността, и";

Declari şomaj zero, productivitate bovină înaltă şi arestezi reporterul care a publicat cifrele.
За пълна заетост, висока волска производителност и арестувате репортерите, които са съобщили числата.

care include extract din prostata bovină, zinc și vitamina E.
който включва екстракт от говежда простата, цинк и витамин Е.

Cheratoconjunctivita infecţioasă bovină(CIB), a vitelor, o boală oculară cauzată de Moraxella bovis.
Инфекциозен кератоконюнктивит по едри преживни животни, причинен от Moraxella bovis;

maxime vărsate per animal, la 1 000 EUR per bovină şi la 100 EUR per ovină sau caprină.
изплащани за едно животно до 1 000 Евро за ЕРД и по 100 Евро за овце и кози.

activitate împotriva Moraxella bovis germenul patogen bacterian cel mai frecvent asociat cu cheratoconjunctivita infecţioasă bovină(CIB).
vitro активност срещу Мoraxella bovis, бактериален патоген, най-често свързан с инфекциозния кератоконюнктивит при говедата(IBK).

determinat de cererea mai mare de import de carne bovină și ovină, în special din China.
FAO нарасна с 0, 9 процента, воден от нарастващото търсене на говеждо и агнешко месо, особено от Китай.

Aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii(trombina bovină şi/sau porcină).
Добавки в храни, различни от оцветители и подсладители(включване на тромбин от говежди или свински произход).

Fiecare doză de Ibraxion de 2 ml conţine substanţa activă: virus inactivat IBR(rinotraheită infecţioasă bovină) cu deleţie genică.
Всяка доза от 2 ml Ibraxion съдържа активното вещество дезактивиран вирус на инфекциозен ринотрахеит по говеда с делеция(дефект) в гена.

(2) Statele membre care primesc pe teritoriul lor animale din speciile bovină, ovină şi caprină care au fost transportate prin teritoriul Bulgariei se asigură
Държавите-членки приемащи живи животни от видовете говеда, овце и кози, транспортирани през територията на България, следят тези животни

Animale de măcelărie în sensul cap. II reprezintă animalele din speciile bovină şi porcină care, imediat după sosirea în ţara de destinaţie,
Кланични животни" по смисъла на Глава ІІ са животните от видовете говеда и свине предназначени, веднага след пристигането им в страната получател,

Încă din 2002, un grup de oameni de știință de la Colegiul Touro a reușit să creeze file-uri mici de pește prin scufundarea de mușchi de pește auriu în ser fetal de bovină.
През 2002 г. група учени от колежа"Туро" успяха да създадат малки рибни филета чрез потапяне на мускула от златни рибки в серум от говежди зародиш.

animalele din speciile bovină şi porcină corespund condiţiilor prevăzute de prezenta directivă
живите животни от видовете говеда и свине отговарят на условията постановени в настоящата директива

Bhandari, Besh(2007): Efectul ultrasunetelor de mare putere și de îmbătrânire pe proprietățile fizice ale mușchilor semitendinosului și Longissimus bovină. Carne Stiinta 75/4, 2007. 628-639.
Бандари, Беш(2007): Ефект на висока мощност ултразвук и застаряването на населението върху физичните свойства на едрия рогат добитък и семитендинозният Longissimus мускули. Месо науката 75/4, 2007. 628-639.

Statele membre se asigură că animalele din speciile bovină şi porcină sunt supuse,
Държавите-членки следят живите животни от видовете говеда и свине да бъдат подложени,

membru poate fi declarat(ă) ca fiind oficial indemn(ă) de bruceloză și de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine..
регион на държава членка могат да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда..

Dacă o bovină dintr-o exploataţie a unui stat membru este suspectă de ESB,
Ако има съмнения за СЕГ при животно от рода на едрия рогат добитък от животновъдно стопанство в държава-членка,

Statele membre interzic circulaţia animalelor din speciile bovină şi porcină în spaţiul comunitar dacă, cu ocazia controlului prevăzut la alin.(1), se constată că.
Държавите-членки следят и забраняват придвижвавнето в общността на живи животни от видовете говеда и свине, когато се установи по време на контрола предвиден в параграф1, че.

Polonia a prezentat Comisiei documente care atestă respectarea condițiilor relevante prevăzute în Directiva 64/432/CEE, în ceea ce privește anumite„powiaty” pentru ca acestea să poată fi considerate oficial regiuni ale Poloniei indemne de leucoză enzootică bovină.
Полша е представила на Комисията документация, която доказва съответствието със съответните условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО по отношение на някои powiaty, които могат да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша.