BRUCELOZEI - превод на Български

• бруцелоза
• бруцелозата

Примери за използване на Brucelozei на Румънски и техните преводи на Български

cu evoluția semnelor clinice caracteristice ale brucelozei.
по този начин развитието на характерни клинични симптоми на бруцелоза.

(1) Decizia 2000/330/CE a Comisiei din 18 aprilie 2000 de autorizare a testelor pentru detectarea anticorpilor împotriva brucelozei bovine în cadrul Directivei 64/432/CEE a Consiliului2 a fost modificată3 în mod substanţial.
(1) Решение 2000/330/ЕО на Комисията от 18 април 2000 г. относно одобряване на тестовете за откриване на антитела против бруцелозата по говедата в рамките на Директива 64/432/ЕИО на Съвета2, беше съществено изменено3.

Animalele la care prezenţa brucelozei a fost confirmată în mod oficial
Животни, при които наличието на бруцелоза е било официално потвърдено,

de intensificare a eradicării brucelozei şi tuberculozei şi a eradicării leucozei.
Общността за ускоряване или засилване на ликвидирането на бруцелозата и туберкулозата и за ликвидиране на левкозата.

Având în vedere Directiva 77/391/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 de introducere a măsurilor comunitare pentru eradicarea brucelozei, tuberculozei şi leucozei la bovine1,
Като взе предвид Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата1,

recomandările privind utilizarea vaccinurilor de suşe vii RB 51 şi Rev.1 împotriva brucelozei bovine figurează în Manualul de standarde al Oficiului internaţional pentru epizootii(OIE)
с жив щам RB 51 и жив щам Rev. 1 срещу бруцелоза по говедата са включени в Наръчника по стандарти за диагностични тестове

Animalul suspect: orice bovină care manifestă simptome care indică posibilitatea prezenţei tuberculozei, brucelozei sau leucozei enzootice bovine
Животно, обект на съмнение: всяко животно, което показва симптоми, сочещи за възможно наличие на туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза

medicul veterinar desemnat de autoritatea competentă utilizează vaccinurile în cadrul unui program de eradicare a brucelozei prezentat de un stat membru
ветеринарен лекар, който е специално оторизиран от компетентния орган в рамките на програма за ликвидиране на бруцелоза, предоставена от държава-членка

a testului de antigen brucelic tamponat pentru detectarea anticorpilor împotriva brucelozei bovine, efectuate pe baza, între altele, a unor eşantioane de sânge prelevate de la bovine luate în mod individual.
на изследването с буфериран бруцелозен антиген за откриване на антитела против бруцелоза по говедата, извършвани на базата на кръвни проби от животни от рода на едрия рогат добитък, взети индивидуално.

în scopul luării în considerare a progreselor ştiinţifice din domeniul tuberculozei, brucelozei şi leucozei enzootice bovine.
за да се вземе предвид научното развитие относно туберкулозата, бруцелозата и ензоотичната левкоза по говедата.

bunăstarea animalelor privind modificarea anexelor tehnice la Directiva 64/432/CEE pentru a se lua în considerare evoluţia cercetării ştiinţifice în domeniul tuberculozei, al brucelozei şi leucozei enzootice bovine4.
приложения към Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат взети под внимание научните развития в областта на туберкулозата, бруцелозата и ензоотична левкоза по говедата4.

de zile anterioare expedierii, cu rezultat negativ, unui test care să demonstreze absenţa anticorpilor brucelozei.
предназначен да докаже отсъствието на антитела за бруцелоза, който да е дал отрицателни резултати.

vii RB 51 şi Rev.1 în cadrul programelor de eradicare a brucelozei aprobate în conformitate cu Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar3, modificată ultima dată
жив щам Rev. 1 в рамките на програмите за ликвидиране на бруцелозата, одобрени съгласно Решение 90/424/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно някои разходи във ветеринарната област3,

Întrucât la stabilirea, în Directiva 77/391/CEE, a principiilor de bază ale intervenţiei comunitare pentru eradicarea brucelozei, tuberculozei şi leucozei,
Като има предвид, че, когато в Директива 77/391/ЕИО определи основните принципи за намеса на Общността за ликвидирането на бруцелозата, туберкулозата и левкозата,

caprină nu poate fi expediată spre teritoriul altui stat membru decât cu condiţia ca aceste animale să nu provină dintr-o exploataţie din ţara expeditoare supusă unor interdicţii ale poliţiei sanitare veterinare în urma apariţiei brucelozei porcine, ovine sau caprine.
прясното месо от свине, овце и кози не може да бъде изпращано на територията на друга държава-членка, освен при условие, че такива животни не произхождат от стопанство в страната-износител, на което е наложена забрана по здравни причини в резултат на избухването на бруцелоза по свинете, овцете и козите.

A Planul privind accelerarea eradicării brucelozei bovine trebuie elaborat în aşa fel
A Плановете за ускорено ликвидиране на бруцелозата по говедата се съставят така, че при тяхното завършване стадата да

rezultatele testelor pentru detectarea brucelozei obţinute cu ajutorul testelor ELISA,
резултатите от тестовете за откриване на бруцелоза, получени чрез тестове ЕЛАЙЗА,

Simptomele brucelozei reziduale.
Симптоми на остатъчна бруцелоза.

(a) prezenţa brucelozei şi suspiciunea de bruceloză se notifică în mod obligatoriu şi imediat autorităţii competente;
Наличието и съмнението за наличие на бруцелоза задължително и незабавно се съобщават на компетентния орган;

rămân valabile până la infirmarea oficială a prezenţei brucelozei sau a suspiciunii de bruceloză în efectiv.
не се отменят, докато официално не се отхвърли наличието или съмнението за наличие на бруцелоза в съответното стадо.