BRUXELLES-ULUI - превод на Български

• брюксел
• брюкселско

Примери за използване на Bruxelles-ului на Румънски и техните преводи на Български

Varsovia a portretizat reconfirmarea lui Tusk drept o chestiune in care interesele vitale poloneze au fost ignorate de o masinarie a Bruxelles-ului dominata de Germania.
Варшава представя повторното назначаване на Туск за председател на Европейския съвет като въпрос, по който жизненоважни полски национални интереси са пренебрегнати от една доминирана от Германия брюкселска машина.

nu provine de la cei care sosesc aici, ci de la internationalismul fanatic al Bruxelles-ului.
които искат да пристигнат тук, а от фанатичните брюкселски интернационалисти(строителите на световна република).

Lipsa dorinţei Bruxelles-ului de a ajuta cu bani pe vasalii săi fideli din Europa de Est îi obligă chiar
Нежеланието на Брюксел да помага с пари на своите верни източноевропейски васали кара дори най-верните

Viktor Orban a declarat europarlamentarilor că acţiunile Bruxelles-ului împotriva Budapestei“încalcă tratatul UE”.
Унгарският министър-председател Виктор Орбан заяви на европейските депутати, че мерките на Брюксел срещу Будапеща„нарушават Договора на ЕС“.

În cadrul întrunirilor cu apărătorii drepturilor omului, reprezentanţii Bruxelles-ului suspină cu tristeţe:"Ce putem face?”
В срещи със защитници на правата на човека представители на Брюксел тъжно въздишат:"Какво можем да направим?"-

monitorizarea Bruxelles-ului să fie ridicată prematur.
наблюдението на Брюксел да бъде преждевременно прекратено.

Instituțiile UE nu au putut ignora această problemă ca urmare a scrisorii adresate Bruxelles-ului de un număr mare de intelectuali europeni.
Институциите на ЕС не можеха да пренебрегнат въпроса, след като беше изпратено писмо до Брюксел от голям брой европейски интелектуалци.

rămân în vistieria Bruxelles-ului.
останат в хазната на Брюксел.

Ca prim pas, Comisia Europeană le cere statelor membre să transmită Bruxelles-ului nevoile lor concrete.
Като първа стъпка в това отношение ЕК призова страните да съставят списък с конкретните си нужди и да го изпратят в Брюксел.

ignorând- tot cu sprijinul ruşilor- avertismentele Washington-ului şi ale Bruxelles-ului.
на руския президент за референдума и с негова подкрепа игнорира всички предупреждения от Брюксел и Вашингтон.

Weber, care este in mare parte necunoscut in afara Bruxelles-ului si a regiunii sale din Bavaria, a fost sustinut
Вебер, който е малко познат извън Брюксел и родната си провинция Бавария, беше подкрепен от всички настоящи държавни

Cu toate acestea, această nouă mantră a Bruxelles-ului este de dorit numai atât timp cât consolidează competitivitatea
Тази нова мантра на Брюксел обаче е само пожелателна, доколкото тя засилва конкурентоспособността

Weber, care este in mare parte necunoscut in afara Bruxelles-ului si a regiunii sale din Bavaria, a fost sustinut
Вебер, който е малко познат извън Брюксел и родната си провинция Бавария, беше подкрепен от всички настоящи държавни

nu să se țină lucrurile în interiorul" șoselei de centură” a Bruxelles-ului.
което се случва в целия Европейски съюз, а не само в рамките на Брюксел.

dă crezare celor care alimentează neîncrederea în voracitatea politică a Bruxelles-ului.
придава правдоподобност на онези, които подхранват недоверието на политическата ненаситност на Брюксел.

Ocupația Ilegală a Bruxelles-ului.
което той нарече"незаконна окупация" на Брюксел.

Dacă Europa Bruxelles-ului doreşte să îşi asculte cetăţenii,
Ако Европа от Брюксел желае да чуе гражданите, от Договора от Лисабон, който е едно явно копие на Конституцията.">

El le-a cerut maghiarilor să voteze în luna mai pentru a"arăta Bruxelles-ului că ceea ce se întâmplă în Ungaria este ceea ce vor maghiarii".
Орбан също така призова унгарските граждани да гласуват за ФИДЕС на изборите за Европейски парламент през май и„да покажат на Брюксел, че това, което се случва в Унгария, е това, което искат унгарците“.

în 1787, locuitorii Bruxelles-ului au adoptat rozeta tricoloră cu roşu,
жителите на Брюксел възприемат трицветна кокарда в червено,

pe o cale europeană, după ce au încheiat, în aprilie 2013, un acord istoric privind normalizarea relaţiilor, sub auspiciile Bruxelles-ului.
след като сключиха през април 2013 г. историческо споразумение за нормализиране на отношенията им под егидата на Брюксел.