БРЮКСЕЛСКО - превод на Румънски

• bruxelles
• bruxellesului

Примери за използване на Брюкселско на Български и техните преводи на Румънски

е национален празник, съответната държава-членка извършва уведомлението не по-късно от 15. 00 ч.(Брюкселско време) на работния ден, предхождащ националния празник.
statul membru în cauză face notificarea cel târziu la ora 15.00(ora oraşului Bruxelles) în ziua lucrătoare care precede sărbătoarea naţională.

не по-късно от 9. 00 сутринта(брюкселско време) в деня след изтичане на крайния срок, посочен в член 10.
cel târziu la ora 9(ora Bruxellesului), în ziua următoare termenului menţionat în art. 10.

Млечен сос Продукти: 500 г брюкселско зеле, 25 г целина,
Sos Ingrediente: 500 g de varză de Bruxelles, 25 g de țelină,

Държавите-членки предават на службите на Комисията най-късно в 17 часа(брюкселско време) на работния ден, следващ деня на депозиране на заявлението,
Până la ora 17(ora Bruxelles-ului) din ziua lucrătoare care urmează zilei stabilite în art. 3 pentru depunerea cererilor, statele membre transmit

Дали ще говорим за крави, за пилета, за броколи или брюкселско зеле, или както в случая с Ню Йорк Таймс от тази сутрин- за рибата морски вълк…,
Că e vorba despre carne de vită sau despre găini, sau dacă vorbim despre broccoli sau despre varză de Bruxelles, sau, în cazul New

не по-късно от 12 часа на обяд(брюкселско време) в сряда всяка седмица, количествата ябълки, за които са били издадени лицензии за внос през предходната седмица,
în fiecare miercuri până la ora 12.00(ora Bruxelles-ului), cantitățile de mere pentru care au fost eliberate licențe de import în săptămâna precedentă, defalcate în funcție

През август обаче срокът за подаване на оферти изтича в 11:00 ч.(брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември- в 11:00 часа(брюкселско време) на втория вторник.
Totuși, în luna august termenul va fi la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în a patra zi de marți, iar în luna decembrie va fi la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în a doua zi de marți.

12:00 ч. на обяд(брюкселско време)- датата на приключване на процедурата по набиране на предложения.
ora 12.00(la prânz, ora Bruxelles-ului), data închiderii cererii de propuneri.

Независимо от това, през август периодът приключва в 11:00 часа(брюкселско време) на четвъртия вторник, докато през декември периодът приключва в 11:00 часа(брюкселско време) на втория вторник.
Totuși, în luna august perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de-a patra zi de marți, iar în decembrie perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de a doua zi de marți.

През август обаче срокът за подаване на оферти изтича в 11:00 ч.(брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември- в 11:00 часа(брюкселско време) на втория вторник.
Totuși, în luna august perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de-a patra zi de marți, iar în decembrie perioada se încheie la ora 11.00(ora Bruxelles-ului) în cea de a doua zi de marți.

след това продължи да влага благоприятни ефекти на ястия от тиква, брюкселско зеле или карфиол, броколи и пресни билки.
benefice de feluri de mâncare de dovleac, varză de Bruxelles sau conopida, broccoli si ierburi proaspete.

Първо изречение, на Регламент(ЕО) № 562/2000, през второто тримесечие на 2001 г. срокът за представяне на офертите изтича на следните дати в 12 часа на обяд(брюкселско време).
Prima teză din Regulamentul(CE) nr. 562/2000, termenul limită pentru înaintarea ofertelor în al doilea trimestru al anului 2001 este ora 12.00(ora Bruxelles-ului), la următoarele date.

те също присъстват в броколи, брюкселско зеле, крес и зеле.
prezente în broccoli, varza de Bruxelles, creson, și varză.

в деня на подаването и най-късно до 18. 00 часа(брюкселско време).
în ziua depunerii acestuia până cel târziu la ora 18.00(ora Bruxelles-ului).

съответната държава-членка изпраща посоченото съобщение до 15 ч.(Брюкселско време) най-късно на предишния работен ден.
trimit respectiva comunicare până la ora 3 pm(ora de la Bruxelles) din ziua următoare cel târziu.

за всеки произход държавите-членки съобщават на Комисията до 12 часа на обяд(брюкселско време) най-късно на следващия работен ден.
statele membre notifică Comisiei, până la ora 12.00 după-amiaza(ora Bruxelles-ului) a următoarei zile lucrătoare.

някои плодове(като портокали и круши) и зеленчуци(като брюкселско зеле и моркови) и изсушен грах и фасул.
legume(cum ar fi varza de Bruxelles şi morcov), şi uscate de mazăre şi fasole.

депозирано пред компетентния орган най-късно до 13 юни 2003 г., 13 часа брюкселско време, придружено от необходимите доказателства.
orice cerere trebuie să ajungă la autoritatea competentă până la 13 iunie 2003 ora 13, ora locală din Bruxelles, însoţită de documentele justificative necesare.

усилва приема на аспержи, брюкселско зеле, броколи и зеле.
mărește aportul de sparanghel, germeni de Bruxelles, broccoli și kale.

16:00 ч. брюкселско време.
ora 23.59(ora locala la Bruxelles).