BRUXELLESULUI - превод на Български

• брюксел
• брюкселско

Примери за използване на Bruxellesului на Румънски и техните преводи на Български

sechestra bunurile ilicite ale oficialilor publici a fost, potrivit Bruxellesului, semnificativ restrânsă.
санкционира и конфискува придобито по незаконен начин имущество на държавни служители, според Брюксел.

Regatul Unit plătea 350 de milioane de lire sterline(400 de milioane de euro) pe săptămână Bruxellesului.
страната плаща по 350 милиона лири стерлинги седмично на Брюксел.

aderare al Turciei sau alte miliarde de euro din partea Bruxellesului.
поредната финансова инжекция от Брюксел за милиарди евро.

Statele membre, unele cu o poziţie chiar mai dură decât cea a Bruxellesului insistă şi ca britanicii să facă concesii şi în ceea ce priveşte beneficiile sociale
Държавите членки, някои от които заемат по-твърда позиция от преговарящите в Брюксел, настояват Великобритания също така да направи отстъпки за правилата за събиране на семействата

Răspunsul Bruxellesului la aceste crize a fost acela de a centraliza puterea,
Отговорът на тези кризи в Брюксел е да се централизира властта, да се забрави демокрацията,

Chiar dacă circul Brexit a epuizat răbdarea Bruxellesului şi a capitalelor din UE, europenii sunt în
Макар търпението в Брюксел и в другите европейски столици вече да е почти изцяло изчерпано,

Sofia nu ezită să ridice tonul împotriva Bruxellesului pe tema proiectului ruso-italian al gazoductului South Stream,
София не се колебае да повишава тон пред Брюксел във връзка с руско-италианския газопровод„Южен поток“, по който трябва

Nici nu ştiu dacă este necesar să reamintesc Bruxellesului că SUA s-au retras unilateral din acest acord în luna februarie,
Дори не знам трябва ли да напомняме на Брюксел, че САЩ едностранно решиха да излязат от споразумението през февруари,

Ceea ce la rândul său înseamnă că Bruxellesului și mai ales Washingtonului trebuie să recunoască rolul cheie al Rusiei și al modelelor ei de integrare în problemele mondiale,
А това, на свой ред, изисква от Брюксел и, особено, от Вашингтон да признаят ключовата роля на Русия и неините интеграционни модели в световните въпроси,

Orban a încurajat ascultătorii interviului de duminică să voteze cu Fidesz la alegerile europarlamentare și„să arate Bruxellesului că ce se întâmplă în Ungaria este ceea ce dorește poporulungar”.
Орбан призова слушащите радиото да гласуват за ФИДЕС по време на изборите за европейски парламент през май и да„покажат на Брюксел какво се случва в Унгария, когато унгарците поискат”.

ieşirea din UE se poate face fără acordul Bruxellesului, motiv pentru care a fost acuzată de oportunism.
заяви, че излизането от ЕС може да стане без сделка с Брюксел, което й донесе обвинения в опортюнизъм.

au respins cotele UE, pentru a contesta decizia Bruxellesului.
унгарците гласуваха срещу квотите, за да оспори решенията на Брюксел.

pentru a contesta decizia Bruxellesului.
противопоставяйки се на Брюксел.

un vot de neîncredere în politicienii care încearcă să integreze„interesele naționale” în modelul Bruxellesului.
на недоверие към политиците, които се опитват да„вкарат“ националните интереси в моделите на Брюксел.

Orban a încurajat ascultătorii interviului de duminică să voteze cu Fidesz la alegerile europarlamentare și„să arate Bruxellesului că ce se întâmplă în Ungaria este ceea ce dorește poporulungar”.
Орбан също така призова унгарските граждани да гласуват за ФИДЕС на изборите за Европейски парламент през май и„да покажат на Брюксел, че това, което се случва в Унгария, е това, което искат унгарците“.

care este o consecință directă a politicii migratorii iresponsabile a Bruxellesului- s-a tradus în violențe fără precedent în jumătatea vestică a continentului”,
която е пряка последица от безотговорната миграционна политика на Брюксел, се изразява в безпрецедентно насилие в западната половина на континента", се посочва в

care este o consecință directă a politicii migratorii iresponsabile a Bruxellesului- s-a tradus în violențe fără precedent în jumătatea vestică a continentului”,
която е пряка последица от безотговорната миграционна политика на Брюксел, се изразява в безпрецедентно насилие в западната половина на континента", заяви канцеларията на Орбан,

la prânz(ora Bruxellesului), cu excepţia celei de-a doua marţi din luna august
в 12 часа на обяд(брюкселско време), с изключение на втория вторник през месец август

Rusia este gata să prelungească Turkish Stream în alte țări europene doar după obținere unor garanții juridice solide din partea Bruxellesului, a declarat ministrul Afacerilor Externe al Federației Ruse, Serghei Lavrov, în cadrul unui briefing organizat împreună cu Association of European Businesses(AEB).
Русия е готова да започне работа за удължаване на газопровода“Турски поток” в други европейски страни само след получаването на твърди юридически гаранции от Брюксел, заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров на брифинг с членове на Асоциацията на европейския бизнес.

n a doua zi de luni lucr'toare a fiec'rei luni, p@n' la ora 13(ora Bruxellesului).
1104 22 99 се подават пред компетентните органи на държавите-членки на вторият работен понеделник от всеки месец до 13 часа(Брюкселско време).