BUDIȘTI - превод на Български

• будистки
• будистките

Примери за използване на Budiști на Румънски и техните преводи на Български

Ancheta jurnaliștilor s-a bazat pe mărturii ale sătenilor budiști(rakhine), membri ai forțelor de ordine și apropiați ai celor uciși.
Работата на журналистите се основава на свидетелствата на будистки селяни, членове на силите за сигурност и роднини на убитите мъже.

Unul dintre ele se referă la următorul fapt: dacă ceaiul binecuvântat cu intenții bune de către călugării budiști ar putea avea vreo consecință măsurabilă.
Едно от тях описва дали благословения с добри намерения чай на будистките монаси има измерими последствия.

este pictat de călugării budiști, iar în cosmetologie,
е боядисано от будистки монаси, а в козметологията,

Deci, crezi ca Dean Munsch studiat meditația cu călugării budiști în Himalaya?
Значи, мислиш, че декан Мънч е учила медитация при будистките монаси в Хималаите?

Ceaiul verde a fost folosit de-a lungul istoriei de către călugării budiști pentru ai ajuta să mediteze,
Зеленият чай е бил използван през цялата история от будистки монаси, за да да им помогне да медитирате,

Totuși, acestea nu pot fi libere și corecte în situația în care călugărilor budiști li se interzice să voteze, iar opoziția nici măcar nu este implicată.
Те обаче няма да бъдат свободни и честни, ако на будистките монаси бъде забранено да гласуват, а опозицията дори не бъде включена.

el i-a supravegheat pe credincioșii săi budiști.
започне да се разпространява, той бдеше над своите будистки последователи.

De exemplu, o meditație zilnică a călugărilor budiști se concentrează pe cultivarea compasiunii.
В една ежедневна медитационна практика сред будистки монаси, например, фокусът пада върху култивирането на състраданието.

călugări budiști, oameni ciudați dornici ezoterice.
си представете йоги, будистки монаси, странни хора, ентусиазирани езотерични.

După 1432, când capitala s-a mutat la Phnom Penh, Angkor Wat era îngrijit de călugării budiști.
От 1432 г., когато столицата се премества в Пном Пен, Ангкор Ват се поддържа от будистки монаси.

căruia i-a fost decernat titlul onorific Kokushi(titlu onorific acordat maeștrilor budiști).
живял монах на име У Татсу, който бил удостоен с почетната титла Кокуши(присъждана на будистки майстори).

Să-i ajutăm pe budiști, pe catolici și toate persoanele să lupte pentru o mai mare armonie în comunitățile lor.
Нека помагаме на будистите, на католиците и на всички хора да се борят за по-голяма хармония в техните общности“.

Pot să rămână creștini și budiști și musulmani, însă trebuie să fie atinși de Revelație- suficient de mulți oameni în lume.
Те могат да останат християни и будисти и мюсюлмани, но трябва да бъдат докоснати от Откровенията- достатъчен брой хора по света.

tailandezii sunt budiști, noi nu avem un zeu, așa că noi spunem în schimb,”Noi credem încauciuc”.
в Тайланд ние сме будисти, нямаме Бог, така че вместо това казваме,"Вярваме в гумата.".

Pentru budiști, păcatul este mai degrabă un pas greșit decât o ofensă adusă naturii Dumnezeului sfânt.
За будиста грехът прилича повече на неправилно действие, отколкото на нарушение срещу естеството на святия Бог.

Pentru budiști există doar trăire etică
За будиста има само етичен живот

evrei, budiști, persoane de altă religie
Евреи, Будисти, личности от друга вяра

Indiferent, Altarul Erawan continuă să fie popular cu budiști, hinduși, și comunitatea Sikh din Bangkok.
Независимо, Храм Erawan продължава да бъде популярен с будисти, индуисти и общността на сикхите в Банкок.

catolici, budiști.
католици, будисти.

a întări legăturile de prietenie și respect dintre budiști și catolici.
укрепване на връзките на приятелство и уважение между будисти и католици.