BUDISMUL - превод на Български

• будизмът
• будизма
• будизъм

Примери за използване на Budismul на Румънски и техните преводи на Български

În acel timp, maestrul Xuyun prezent la întrunire a văzut că budismul se confrunta cu pericolul dispariţiei în China.
По това време Учителят Шуюн е на срещата и вижда, че будизмът е изправен пред опасността да изчезне от Китай.

universul emoțional este una dintre sferele în care budismul și psihologia occidentală au cele mai multe elemente comune.
вашият емоционален свят е една от областите, в които будизмът и западната психология имат някои общи елементи.

însă în trecut Budismul vorbea atât despre a nu ucide cât
но в миналото будизмът е говорел за това, да не се убиват

Știți, dacă Budismul s-ar fi dezvoltat în acest mod, discipolii nu l-ar mai fi recunoscut nici măcar pe Shakyamuni.
Знаете ли, ако будизмът се развиеше по този начин, тогава Шакямуни не би признал и него.

Islamismul și chiar Budismul, au reprimat de asemenea femeia,
ислямът и дори будизмът, също потискали женското измерение,

Budismul ne învață cum să facem tăcere în mințile noastre și să ne controlăm
С помощта на будизъм ние можем да се научим да контролираме своите негативни емоции чрез практиката на медитация

Credeam… Credeam ca budismul este despre libertatea dorintei.
Мислех, че в будизма става дума… за освобождаване то желанието,

Steve Jobs a cunoscut budismul în primii lui ani de maturitate si a înteles că meditatia avea pentru el un aspect important.
Стив Джобс се сблъсква с будизма като млад и разбира, че за него съзерцанието е важен елемент.

Budismul are de fapt exerciții,
В действителност в будизма има упражнения,

Maestrul: Budismul a vorbit întotdeauna de căile[ființelor]
Учителят: В будизма винаги се е говорело за пътищата на Асура,

ca și budismul sau creștinismul, nu poate fi găsit.
както и в будизма или християнството, не могат да бъдат намерени.

Budismul pătrunde în culturile popoarelor din Asia de Est,
Будизмът прониква в културите на народите от Източна Азия,

În plus, e Budismul caută o dezvoltare spirituală bazată pe o înțelegere holistică
Освен това, напр Будизмът търси духовно развитие, базирано на цялостно

a adus budismul Mahayana în China,
донесъл будизма на махаяма в Китай,

Deci, budismul ne învață responsabilitatea,
Така будизмът ни учи на отговорност,

In budismul tibetan, albastrul este culoarea lui Vairochana,
В тибетския будизъм синьото е цветът на Вайрокана,

Prin urmare, este important ca cei din afară care caută să înțeleagă budismul să nu presupună că știu toate detaliile unei anumite școli budiste,
По тази причина е важно за външните на будизма хора, които се стремят да разберат будизма, да не си въобразяват, че познават всички детайли на една конкретна школа на будизма,

Budismul, hinduismul, jainismul
Будизмът, хиндуизмът, джайнизмът

În budismul tibetan, albastrul este culoarea lui Vairochana,
В тибетския будизъм синьото е цветът на Вайрокана,

în timp ce lamaismul Tantric- lamaismul tibetan în China- este total diferit de budismul ce l-a înființat Sakyamuni.
тантристкият ламаизъм- тибетският ламаизъм в Китай- е напълно различен от будизма, който Шакямуни е основал.