БУДИЗЪМ - превод на Румънски

• budism
• budismul
• buddhismul
• budismului
• buddhism

Примери за използване на Будизъм на Български и техните преводи на Румънски

Понятието ангажиран будизъм е съчинено и описано от него в книгата му Виетнам:
El a inventat termenul Angajate budismului în cartea sa Vietnam:

особено на тези, които практикуват будизъм.
în special a celor care practică budism.

е най-големият храм на тибетския будизъм в Пекин.
este cel mai mare templu al budismului tibetan în Beijing.

следвана от будизъм и юдаизъм.
urmată de budism și iudaism.

Уникалното в долината е тази смесица от индуизъм и будизъм, създала тази тантрическа среда.
Şi întregul amestec din vale este unic datorită mixturii deosebite de hinduism şi budism care au dat naştere acestei părţi aproape tantrice.

Освен това установихме контакт с тибетските лами в периода на възникването на тибетския будизъм.
De asemenea am luat contactul cu lamasii tibetani, in perioada formatoare a budismului tibetan.

будизмът е будизъм.
pe când budismul este budism.

като"Diamond чигун" патриарх на китайския будизъм Bodhiharmy.
cum ar fi„Diamond Qigong“ patriarh al budismului chinez Bodhiharmy.

които от векове са поддържани от източните религии- даоизъм и будизъм.
care de secole se păstrau de religiile orientale- taoism și budism.

Осъществили сме контакт също с Тибетски Лами в периодите на формиране на Тибетския Будизъм.
De asemenea am luat contactul cu lamaşii tibetani, în perioada formatoare a budismului tibetan.

Pantheon китайски богове-(виж Бога)- китайски религия е смес от будизъм, таоизъм и народни вярвания.
PANTHEON de zei Chineză-(a se vedea zeilor)- religie chineză este un amestec de Budism, Taoism şi credinţele populare.

Съществуват 4 основни школи в Тибетския будизъм: Нингма,
Exista, in prezent, patru filiatii majore, cunoscute si ca scoli ale budismului tibetan: Nyingma,

По време на своето дълго съществуване Ангкор преминава през много промени в религията- индуизъм до няколко пъти будизъм.
În timpul lungii sale istorii Angkor a trecut prin multe schimbari de religie convertinduse de la hinduism la budism de mai multe ori.

природа и религия- будизъм манастири, тибетски бижута и занаяти.
natura si religie- budism mănăstiri, tibetan, bijuterii şi meserii.

будизмът е будизъм.
în timp ce budismul este budism.

от даоистката философия и се развива като отделна школа на китайския будизъм.
s-a dezvoltat ca un stil Chinezesc distinct al Buddhismului.

Далай Лама, духовният водач на тибетския будизъм, продължава да разпространява учението на Буда.
Dalai Lama… personalitatea spirituală a buddismului Tibetan transmite învăţăturile lui Buddha continuând tradiţia începută din ziua morţii lui.

В езотеричния будизъм тези по-висши"тела" бяха също поне загатнати като възможност за същността на Буда-"Дармакая, самбхогякая, нирманакая".
Şi în Budhismul esoteric aceste”întrupări” superioare erau indicate cel puţin ca posibilităţi pentru Budha-„Dharmakaya, Sambhogyakaya, Nirmanakaya".

Смъртта и умирането са точката, в която се срещат тибетският будизъм и съвременната наука.
Moartea şi procesul morţii oferă un punct de întâlnire între budismul tibetan şi tradiţiile ştiinţifice.

В тибетския будизъм синьото е цветът на Вайрокана,
In budismul tibetan, albastrul este culoarea lui Vairochana,