BUDISMULUI - превод на Български

• будизма
• будистки
• будизъм

Примери за използване на Budismului на Румънски и техните преводи на Български

asociind la rândul său practicile de meditație ale hinduismului, budismului și jainismului.
асоцииращ се с медитационни практики на индуизма, будизма и джайнизма….

Acest lucru a fost uşurat şi de răspândirea budismului şi de climă, care permitea obţinerea unei mari varietăţi de fructe,
Този процес бил улеснен от появата на будизма и от климатичните условия, които позволяват отглеждането през цялата година на много плодове

Baza budismului este principiul renașterii,
Основата на будизма е принципът на прераждането,

Fondatorul budismului, Siddhartha Guatama,
Основателят на будизма, Сидхарта Гаутама,

Odată cu apariția budismului în Japonia în secolul al VI-lea a fost împrumutat
С появата на будизма в Япония през VI век е заимствана

Textele budismului ne amintesc că, pentru a iubi pe cineva, trebuie să studiem persoana respectivă și să descoperim ce îi aduce fericire.
Текстовете в Будизма ни напомнят, че да обичате някого означава да го наблюдавате и да откриете какво го прави щастлив.

Acest sistem poarta amprenta clară a budismului, care au venit din India,
Този режим носи ясен отпечатък от будизма, който дойде от Индия,

Templul era venerat ca„leagănul budismului în China” şi„Casa fondatorului”.
Той е почитан като„Люлката на будизма в Китай” и„Дома на Основателя”.

Unii adepți ai budismului și ai hinduismului numără punctele de energie de jos în sus, poziționându-le în șase zone ale corpului.
За хората вярващи в будизма или индуизма тези енергийни точки се броят отдолу нагоре в 6-те зони на тялото.

Însă distrugerea budismului de către PCC a început într-adevăr cu formarea unui„frontunit” cu câţiva budişti.
Но унищожението на будизма от ККП наистина започва с формиране на„обединен фронт” с някои от будистите.

Practica se identifică cu școala Budismului(Fojia), dar folosește concepte
Практиката се идентифицира с Буда школата, но се основава на концепциите

întemeietorul budismului.
основателят на будизма.

printăm Zhuan Falun(volumul II), pentru că o parte din conținutul său a atins un punct sensibil al budismului.
защото част от съдържанието ѝ засегна чувствително място в будизма.

să urmați principiile budismului, nu este interzis aici.
да бъде ръководен от принципите на будизма, тук не е забранено.

beneficiind de comercializarea budismului.
се възползват от комерсиализацията на будизма.

Conform ipotezelor istorice, viziunea pacifistă asupra lumii își are originile din fundamentele budismului în secolul VI î. Hr.
Според историческите предположения пацифистският мироглед възниква от основите на будизма през VI в. Пр.

Suzuki s-a referit în„Lectures on Zen Buddhism”(„Prelegeri asupra budismuluizen”).
Судзуки споменава в„Лекции върху дзен-будизма“- Lectures on Zen Buddhism.

Ei au introdus și au sprijinit răspândirea Budismului în Tibet și au fost venerați ca Zei-Împărați.
Те въвели и поддържали разпространението на будизма в Тибет и били почитани като крале-богове.

Această promovare a budismului şi hinduismului a influenţat puternic câteva mişcări cu orientare religioasă,
Това рекламиране на будизма и индуизма силно въздейства върху няколко религиозно ориентирани движения, включително,, Аз съм",

un lider al budismului, a meditat timp de 3 ani,
в която гуруто Падмасамбхава, будистки лидер, медитира в продължение на 3 години,