BUDISM - превод на Български

• будизъм
• будизма

Примери за използване на Budism на Румънски и техните преводи на Български

In artele martiale si budism maestru inainte de a muri a spus momentul oportunitatilor a venit.
Каза, че е техния Учител и в Будизма и в бойните изкуства Учител Преди да умре, каза той.

Budism- una dintre cele trei(împreună cu creştinismul
Основател на будизма, една от трите(наред с християнството

Potrivit lui Wood, locuitorii Shambalei traiesc in pace si armonie si sunt fideli principiilor propuse de budism.
Ууд пише, че в Шамбала хората живеят в мир и хармония и са верни на будистките принципи.

Preceptele din budism au ca scop abandonarea tuturor dorințelor umane
Наставленията в будизма са за изоставяне на всички човешки желания и отстраняване на всичко,

Provocând conceptele oamenilor despre viaţă si budism într-o manieră neortodoxă,
Предизвикващ концепциите на хората за живота и будизма с нестандартния си подход,

Budism- leu- un animal sacru,
Будизъм- лъвът- свещено животно,

una din cele şapte comori de budism, simbolizează viteza,
един от седемте съкровища на будизма, той символизира скорост,

Islam, Budism, Hinduism, ateism
ислям, будизъм, хиндуизъм, атеизъм,

Când m-am apucat de budism, unul dintre lucrurile pe care le înveţi este
Когато се прибрах в будизма, една от нещата, които сте научили*** е духът ти е свързана за всяко едно нещо,

una dintre cele mai frumoase biserici din lume. budism.
една от най-красивите църкви в света. будизъм.

deşi, şi revine la budism, a crescut pe sol a religiilor antice locale,
и се връща в будизма, е нараснал на почвата на древните местни религии,

unul dintre primele bestseller-uri despre budism.
един от първите бестселъри на Запад за Будизма.

Multe din lucrurile despre care vorbea Buddha Shakyamuni erau destul de corecte dar nu tot ce se spune în Budism sunt cuvintele
Много неща, за които е говорил Буда Шакямуни, са били много правилни, но не всичко от казаното в будизма са първоначалните думи

este mai bine să vă oferiți o șansă de a face cel mai înalt merit în budism, adică meditația.
бъде изгубен в тревоги, по-добре е да си дадете шанс да направите най-високата заслуга в будизма, т. е. медитацията.

unul dintre primele bestseller-uri despre budism.
един от първите бестселъри на Запад за Будизма.

iudaism(vezi khazarii), budism și zoroastrism.
юдаисти(виж хазари), будисти и зороастрийци.

În Lamaism sa născut şi a fost absentă în dezvoltarea altor forme de budism, instituţia de"viaţă zeilor"- conceptul de renaştere
В произтичат Lamaism от изчезналия в други форми на будизма институт"жив бог"- концепцията за прераждането и аватар в пантеона на тялото

Aceasta este deosebirea fundamentală dintre creştinism şi, de exemplu, budism, în care- în timpul meditaţiei- rugătorul abordează o anumită super-fiinţă impersonală,
В това е основната разлика между християнството и будизма, например, при който по време на медитацията,

Iudaism şi Budism- sau mai multe cursuri generale despre“fundamentele culturii religioase” sau“fundamente ale eticiipublice”.
четирите традиционни религии- православие, ислям, юдаизъм, будизъм, т. е. по-обобщеното„основи на религиозната култура”, или„основи на обществения морал”.

de la cei interesați să-și lărgească cunoștințele despre budism în ansamblu sau despre tradiții budiste specifice celor care intenționează să se angajeze în cercetarea bazată pe limbă
които се интересуват от разширяване на знанията си за будизма като цяло или от специфични будистки традиции пред онези, които възнамеряват да започнат изследване на базата на езика