BUFNIŢELE - превод на Български

• совите
• бухалите
• кукумявките
• сови

Примери за използване на Bufniţele на Румънски и техните преводи на Български

Bufniţele lui Macha ar putea veni
Бухалите на Маха могат да дойдат дори тук,

Îmi pare rău, Brick, dar Bufniţele cred, că copii sînt o reflexie a noastră. Iar micul tău îngeraş a fost un pic de huligan.
Съжалявам, Брик, но Совите вярват, че децата ни са отражение на нас самите.

Am văzut cum bufniţele lui Macha folosesc borcanele să transforme zânele în piatră.
Аз видях бухалите на Маха да използват онези буркани, за да превърнат феите в камъни.

Văzând animalele sălbatice cu Mullet Fingers… M-a determinat să mai trec o dată să văd bufniţele.
Като видях целия див живот… ме накара отново да намина и да видя совите.

Dacă-i scoţi afară, bufniţele şi pisicile îi vor găsi şi omorî!
Ако ги остави навън, бухалите и котките ще ги намерят. И ще умрат!

şoimii, vulturii, bufniţele, prepeliţele şi struţii.
орлите, совите, яребиците и щраусите.

Bufniţele nu pot mişca ochii în orbite,
Совата не може да върти очите си в орбитите,

ne-am aliat cu spiriduşii şi vorbim cu bufniţele şi urşii.
общуваме с феи, говорим с бухали и мечки.

omoară toate bufniţele pe care le vezi!
убий всеки бухал, който видиш!

Până azi, toate zânele se tem să iasă afară în noaptea de Halloween, pentru că dacă o fac, bufniţele lui Macha le găsesc,
До ден днешен всички феи се страхуват да излязат в нощта на Хелоуин защото ако го направят, бухалите на Маха ще ги намерят,

de argint destul de fin spre a fi utilizat la baterea celebrelor monede ateniene,„bufniţele de la Laurion", numite astfel după imaginea binecunoscută ce le împodobea reversul.
достатъчно пречистено сребро, за да могат да секат от него прочутите атински монети-,, кукумявките на Лаврион", наричани така поради обичайния символ, изобразен на обратната им страна.

de argint destul de fin spre a fi utilizat la baterea celebrelor monede ateniene,„bufniţele de la Laurion", numite astfel după imaginea binecunoscută ce le împodobea reversul.
достатъчно пречистено сребро, за да могат да секат от него прочутите атински монети-«кукумявките на Лаврион», наричани така поради обичайния символ, изобразен на обратната им страна.

Ştii cum le zice bufniţelor care zboară spre mare?
Знаете ли как наричат совите, летящи към морето?

Uite Bufniţă, o revistă de benzi desenate!
Виж, Бухал, книжка с комикси!

Vom distruge Curtea Bufniţelor şi pe urmă vei face orice spun eu.
Ще унищожим Съда на совите и ще ми се подчиняваш напълно.

Bufniţă bătrână!
Дърт бухал!

Încet, bufniţelor.
По-кротко, сови.

Harry Potter, vinovat de dispariţia bufniţelor în India.
Хари Потър виновен за изчезването на совите в Индия.

Amesteca sânge de bufniţă cu iarbă rosie.
Смесете кръв от бухал с червена трева.

Lumea liliecilor, a bufniţelor şi a păianjenilor.
Светът на прилепа, совата и паяка.