СОВИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Совите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Тя е била богиня, и като фея летяла със совите.

Era o zeiţă şi zbura cu bufniţele.

Той искаше само да спаси совите.

Ceea ce încerca să facă este să salveze bufniţele.

Опитваше се да убие совите.

Încerca să ucidă bufniţele.

Всичко за совите: какво яде бухал,

Totul despre bufniță: ce mănâncă o bufniță,

Совите, те никога няма да ни открият.

Consiliul nu ne va găsi.

Совите" печелят отново,

Bufniţile câştigă din nou,

Совите казват:"Кой".

Bufniţă spune,"hu.".

Но трябваше да кажа на татко… за совите и'Мама Пола'.

Dar a trebuit să-i spun tatei… Despre bufniţe şi Mother Paula.

Хари, трябва да видя тази Пещера на совите.

Harry, trebuie să văd această Peşteră a Bufniţei.

Совите и палатката и други неща са част от тази нощ-- Всяка перфектна минута от нея.

Bufniţele şi corturile şi altele au fost parte din acea noapte… fiecare minut perfect a ei.

В средновековна Европа се е смятало, че совите са вещици

În vremurile medievale, bufnițele erau considerate a fi vrăjitoare,

Съжалявам, Брик, но Совите вярват, че децата ни са отражение на нас самите.

Îmi pare rău, Brick, dar Bufniţele cred, că copii sînt o reflexie a noastră. Iar micul tău îngeraş a fost un pic de huligan.

Не бива да забравяте, че совите се използват като пазители на неизвестните или уплашени неща.

Nu trebuie să uitați că bufnițele sunt folosite ca gardieni ai lucrurilor necunoscute sau speriate.

Съда на совите е разрушен,

Curtea de Owls este distrus,

Като видях целия див живот… ме накара отново да намина и да видя совите.

Văzând animalele sălbatice cu Mullet Fingers… M-a determinat să mai trec o dată să văd bufniţele.

На повърхността Совите може да са весели и хумористични, он вътрешно са много задълбочени и сериозни.

La suprafata, Bufnitele pot fi vesele si pline de umor- dar, in interior, ele sunt foarte profunde si serioase.

Совите, които винаги се събуждат

Owls, mereu trezindu-se

смлени кълвачите и совите на заравяне.

ciocănitori la sol și bufnițele, vizuini.

орлите, совите, яребиците и щраусите.

şoimii, vulturii, bufniţele, prepeliţele şi struţii.

mortar бомбаджии, които ти продават совите?

mortarul local care vă vând bufnițele?