BUNĂ ADMINISTRARE - превод на Български

• добра администрация
• добро управление
• добро администриране

Примери за използване на Bună administrare на Румънски и техните преводи на Български

drepturile cetățenilor sunt respectate în totalitate și că dreptul la bună administrare reflectă standardele de cel mai înalt nivel,
правата на гражданите се зачитат изцяло, а правото на добро администриране отразява най-високите стандарти, очаквани от институциите,

care consacră dreptul la bună administrare. 51.
в който е закрепено правото на добра администрация. 51.

nu mai este acceptabilă nevoia Colegiului de a i se acorda cel puțin nouă ani pentru a ajunge la un nivel adecvat de bună administrare.
вече е неприемливо той да се нуждае от най-малко девет години, за да достигне подходящо ниво на добро администриране.

să asigure respectarea deplină a dreptului la bună administrare.
да гарантират пълно зачитане на правото на добра администрация.

S-a demonstrat astfel necesitatea de a depune în continuare eforturi pentru o mai bună administrare și pentru a permite o mai mare transparență în cadrul instituțiilor,
Това показа необходимостта от по-добро управление и по-голяма прозрачност в институциите, които могат да бъдат постигнати чрез съвместни усилия от страна на омбудсмана и на институциите,

prevede că dreptul la bună administrare„include în principal[…]
7 декември 2000 г., предвижда, че правото на добра администрация„включва по-специално[…]

Salută primirea de către Agenție a premiului Ombudsmanului European pentru bună administrare, categoria„excelență în furnizarea de servicii orientate către cetățeni/clienți”,
Приветства наградата на Европейския омбудсман за добро управление в категорията„върхови постижения в предоставянето на услуги за граждани/потребители“, присъдена на Агенцията

Întrucât articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene definește dreptul la bună administrare ca fiind dreptul oricărei persoane de a beneficia,
Като има предвид, че член 41 от ХОПЕС определя правото на добра администрация като правото на всяко лице засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите безпристрастно,

să își îndeplinească obiectivele, și anume acela de a asigura securitatea juridică și o bună administrare a acestora- se impune ca semnul să poată fi reprezentat într‑un mod care să fie clar, precis, autonom,
именно за да се гарантират правна сигурност и добро управление, също така е от особено голямо значение да се заложи изискването знакът да може да бъде представен по начин,

a articolului 228 din TFUE și a articolului 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene privind dreptul la bună administrare.
както и член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз относно правото на добра администрация.

și Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene( CdT)- au primit Premiul pentru bună administrare al Ombudsmanului European la categoria Excelență în furnizarea de servicii axate pe cetățean/client pentru dezvoltarea în comun a unui proiect inovator de facilitare a gestionării traducerii site-urilor multilingve.
съвместно със Службата за интелектуална собственост и Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, EU-OSHA спечели наградата на Европейския омбудсман за добро управление в категорията„Върхови постижения в областта на ориентирани към гражданите/клиентите услуги“ за своята иновационна работа по проект за улесняване на управлението на преводите на многоезични уебсайтове.

temeiul articolului 8 alineatul(4) din Directiva 92/81- Prezumție de legalitate a actelor Uniunii- Securitate juridică- Bună administrare.
параграф 4 от Директива 92/81- Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза- Правна сигурност- Добра администрация.

fiind obligate să informeze societăţile de asigurare asupra motivelor care au cauzat intervenţia lor, conform principiilor de bună administrare şi respectare a procedurilor.
при упражняване на техните правомощия, да информират застрахователните дружества за причините, които мотивират тяхната намеса, в съответствие с принципите на добро управление и на спазването на процедурите.

inclusiv un sistem funcțional de bună administrare, dezvoltare democratică,
включително работеща система на добро управление, демократично развитие

Întrucât articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene definește dreptul la bună administrare ca fiind dreptul oricărei persoane de a beneficia,
Като има предвид, че член 41 от ХОПЕС определя правото на добра администрация като правото на всяко лице засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите безпристрастно,

a dreptului la bună administrare și la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești(articolele 16, 17, 41 și 47 din Cartă).
на собственост, на добра администрация и на ефективни правни средства за защита(членове 16, 17, 41 и 47 от Хартата).

Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene(CdT)- au primit Premiul pentru bună administrare al Ombudsmanului European la categoria Excelență în furnizarea de servicii axate pe cetățean/client pentru dezvoltarea în comun a unui proiect inovator de facilitare a gestionării traducerii site-urilor multilingve.
Центърът за преводи за органите на Европейския съюз(CdT)- получиха наградата на Европейския омбудсман за добра администрация в категорията Върхови постижения в областта на ориентирани към гражданите/клиентите услуги за съвместно разработен иновативен проект за подпомагане управлението на процеса на превод на многоезикови уебсайтове.

Buna administrare a ţării.
Добро управление на държавата.

Buna guvernare şi buna administrare.
Правото на добро управление и добра администрация.

Statul de drept și buna administrare.
Принципи на правовата държава и добро управление.