ПРЕДИ ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• înaintea administrării
• înainte de utilizare
• înainte de a aplica
• inainte de aplicare
• anterior aplicării

Примери за използване на Преди прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Парентералните лекарствени продукти трябва да се проверяват визуално за видими частици и промяна на цвета преди прилагане, доколкото разтворът и контейнерът позволяват това.
Medicamentele cu administrare parenterală trebuie inspectate vizual înainte de administrare, pentru a identifica eventualele particule sau modificări de culoare, ori de câte ori o permit soluţia şi recipientul.

Преди прилагане визуално проверете разтвора за наличие на частици и промяна на цвета.
Înainte de administrare, inspectaţi vizual soluţia în legătură cu existenţa particulelor de substanţă şi a decolorării.

Преди прилагане флаконите трябва да се огледат за наличието на частици и потъмняване.
Înainte de administrare, flaconul trebuie inspectat vizual pentru a observa prezenţa particulelor şi a modificărilor de culoare.

В инструкциите за употреба, определени преди прилагане на мехлема кожата в областта на бъдат почистени.
În instrucțiunile de utilizare specificate, înainte de aplicarea unguentului pielii în zona de la să fie curățate.

Преди прилагане, картофено свещ потапя в студена вода,
Înainte de administrare, lumânare de cartofi muiată în apă rece,

Преди прилагане съдържанието на флакона трябва да се огледа за наличие на видими частици
Înainte de administrare, conţinutul flaconului trebuie inspectat vizual pentru prezenţa particulelor

Преди прилагане се препоръчва да се огледат парентералните разтвори за наличие на частици.
Înaintea oricărei administrări, se recomandă inspectarea soluţiilor parenterale pentru a verifica dacă nu conţin particule.

Непосредствено преди прилагане разтворът трябва да се огледа за неразтворени видими частици и промяна на цвета.
Imediat înainte de administrare, soluţia trebuie inspectată vizual pentru a detecta eventualele particule nedizolvate şi modificările de culoare.

Жени подложени на суперовулация преди прилагане на асистирани репродуктивни технологии, като in vitro фертилизация(ИВФ).
Femeilor supuse superovulaţiei înaintea aplicării tehnicilor reproductive asistate aşa cum este fertilizarea in vitro(FIV).

Жени подложени на суперовулация преди прилагане на техники на асистирана репродукция, като in vitro фертилизация(ИВФ).
Pentru femei supuse superovulaţiei înaintea aplicării tehnicilor de reproducere asistată aşa cum este fertilizarea in vitro(FIV).

Парентералните лекарствени продукти трябва да се проверят визуално за видими частици и промяна на цвета преди прилагане.
Medicamentele cu administrare parenterală trebuie să fie inspectată vizual, înainte de administrare, pentru detectarea oricărui conţinut de particule sau decolorări.

Преди прилагане ваксината трябва да се провери визуално, за да се
Înainte de administrare, vaccinul trebuie inspectat vizual pentru a detecta prezenţa de precipitate

Преди прилагане Приготвянето и разреждането трябва да се извършват в съответствие с правилата на добрата практика,
Înainte de administrare Reconstituirea şi diluarea trebuie realizate în conformitate cu regulile de bună practică,

Преди прилагане STELARA трябва да достигне подходяща температура за инжектиране(приблизително за около половин час).
Înainte de administrare, STELARA trebuie să atingă temperatura de confort pentru injectare(aproximativ o jumătate de oră).

Парентерално прилаганите продукти трябва преди прилагане да се проверяват визуално за наличие на частици и обезцветяване.
Înainte de administrare, medicamentele administrate parenteral trebuie inspectate vizual pentru evidenţierea de particule şi decolorări.

на краката Ви преди прилагане на лекарството се използва йод.
pentru a vă dezinfecta(steriliza) picioarele înaintea administrării medicamentului.

Абсорбцията е най-добра, когато маслото се затопли до телесната температура преди прилагане.
Absorbția este cea mai buna atunci când uleiul este încălzit la temperatura corpului înainte de aplicare.

най-ниската концентрация преди прилагане на дозата в равновесно състояние.
concentraţia minimă înainte de administrarea dozei următoare, la starea de echilibru.

В присъствието на такива видове дерматити като екзема или псориазис преди прилагане, непременно да се консултира с дерматолог!
În prezența unor astfel de tipuri de dermatita cum ar fi eczeme sau psoriazis inainte de a aplica, să fie sigur să se consulte un dermatolog!

Разреждане TORISEL 25 mg/ ml концентрат трябва да се разтвори с осигурения разредител преди прилагане в инфузия с натриев хлорид.
Diluare TORISEL 25 mg/ ml concentrat trebuie diluat cu solventul furnizat înainte de administrarea în perfuzia cu clorură de sodiu.