BUNCĂRELE - превод на Български

• бункерите
• бункери

Примери за използване на Buncărele на Румънски и техните преводи на Български

Deci cine este aici va sta aici. Restul să înceapă să se mute în buncărele subterane. Dar nu vreau să mă gândesc ce se va întâmpla cu oraşul.
Всички останали отиват в бункери, но не ми се мисли какво ще се случи на града.

Bob a ocolit multe reguli ale permiselor, aşa că buncărele erau neoficiale.
Боб е избегнал много наредби за издаване на разрешителни, така бункерите вероятно са извън протокола.

inspectează coridoarele care leagă buncărele din centrul subteran de comandă de la Veliki Zep.
инспектират коридори, свързващи бункери в подземното военно съоръжение край Велики Жеп.

Imaginile din 18 iulie arată buncărele aflate în construcţie, în timp ce 10 săptămâni mai târziu, buncărele par a fi finalizate.
Снимки от 18 юли показват, че бункерите са в процес на изграждане; 10 седмици по-късно бункерите изглеждат пълни.

cărbunelui și peletelor în buncărele de recepție.
дървесни пелети в бункери за приемане.

În 2004, guvernul albanez a găsit un depozit de arme chimice uitate într-unul din buncărele lui Hoxha.
През 2004 г. албанското правителство откри запаси от забравени химични оръжия, скрити в един от бункерите на Ходжа.

cu urâţii lui, se ascundeau în buncărele comode ale NKVD-ului.
той се криеше с приятелите си в бункера на НКВД.

Tanc pus în funcțiune pentru a elimina buncărele de pe plaja Seman din Fier,
Танк работи за разчистването на бункери от плажа на Семан във Фиер,

Toate au fost construite la sfârşitul anilor '60, iar buncărele erau similare cu cele pe care sovieticii le-au folosit în acea perioadă,
Всички те са построени в края на 60-те години, а бункерите им са подобни на тези, които руснаците са използвали

În special, zonele în care tehnologia de sudare nu este disponibilă, cum ar fi repararea subacvatică, buncărele de tancuri, buncărele de gaze naturale
По-специално, областите, в които не се използват заваръчни технологии, като подводния ремонт, бункерите за цистерни, бункерите за природен газ

Acoperite de mușchi, buncărele părăginite sunt vinovate pentru moartea a cinci turiști,
Покритите с мъх изоставени бункери се сочат като причина за смъртта на най-малко петима почиващи,

În timpul celui de-al doilea război mondial, căpitanii navelor engleze şi-au lăsat soţiile şi copiii în buncărele din Londra şi s-au întors pe mare ca să lupte cu naziştii ani de zile.
През Втората световна война английските капитани са водили жените и децата си в бункери и са се връщали в морето да се бият с нацистите с години.

eficiente pentru persoanele prejudiciate prin deversări de hidrocarburi transportate sub formă de combustibil în buncărele navelor.
ефективна компенсация на лицата, пострадали от разливане на петрол, превозван като гориво в корабни бункери.

Calibrare și golire a buncărului confortabilă prin spatele semănătorii.
Удобно калибриране и изпразване на бункера в задната част на сеялката.

În adâncurile buncărului său, în după amiaza zilei de 30 aprilie 1945.
Дълбоко в бункера на фюрера, следобеда на 30-ти април 1945 година.

Ultima oară văzut în buncărul lui Hitler, 29 Aprilie 1945.
Видян за последен път в бункера на Хитлер на 29 Април 1945.

Am făcut un model al buncărului, pe care-l putem analiza.
Направих модел на бункера, през който може да минем.

Anunţă Serviciul Secret că părăsim buncărul şi ne întoarcem în Biroul Oval!
Съобщи на Тайните Служби, че напускаме бункера и се връщам в Овалния Кабинет!

Dle, sugerează să refacem zona de buncăre… în Hotelul Greenbriar în Virginia de Vest.
Сър обмисля се отварянето на бункера отново в Западна Вирджиния, Грийнбриар.

Scopul buncărului e de a-l proteja pe Presedinte, nu?
Целта на бункера е да предпази президента по време на кризи, нали?