BURTICA - превод на Български

• корема
• коремчето
• стомаха
• утробата
• стомахчето
• tummy
• коремът
• корем
• стомахът
• шкембенце

Примери за използване на Burtica на Румънски и техните преводи на Български

Pe burtica,!
Легни по корем!

Şi burtica ta?
А коремът ти?

Nu, nu, mă bucur să-ţi frec burtica.
Не, не… ще съм щастлив да ти погаля коремчето.

Multe medicamente influenteaza dezvoltarea copilului in burtica.
Много фактори влияят върху развитието на бебето в утробата.

Burtica mea imi spune ca e un orasel foarte radical.
Стомахът ми подсказва, че това е един град на екстремисти.

Burtica femeii trebuie să fie moale!
Женският корем трябва да е мек!

De acum inainte, burtica iti va creste cu aproximativ 4 centimetri pe saptamana.
От тук нататък коремът ви ще нараства с малко над сантиметър на седмица.

Doi bebeluși au fost surprinși în burtica mamei lor în timp….
Две бебета бяха оперирани в утробата на майка си….

Burtica mea mă doare.
Стомахът ме боли.

In timp ce sta asezat pe burtica, isi ridica si-si mentine capul.
Докато лежи по корем, се опитва да вдигне и удържи глава.

E burtica ta!
Товa е коремът ти!

Ce să întâmplat, te doare burtica?
Какво има, да не те боли коремчето?

Este adevarat, bebelusii pot sa auda din burtica?
Вярно ли е, че бебетата помнят как са излезли от утробата?

Burtica rasă.
Обръснат корем.

Burtica ta e altfel decât a lui tata.
Коремът ти не е като на татко.

Îl doare burtica pe bunicul.
Дядо го боли стомахът.

Bebelusii invata sa vorbeasca inca din burtica mamei lor.
Децата се учат да говорят още в утробата на майката.

Se pune de nou-născut pe burtica lui si mangaie pe sacrum, să-l liniștească.
Място на новороденото на неговия корем и потупа по сакрума, го успокои.

Burtica de gravidă a început să fie din ce în ce mai evidentă.
Коремът на бременната започва да става доста видим.

Jack, mă doare burtica.
Чичо Джак, боли ме стомахът.