CÂND DORMEAM - превод на Български

• докато спях
• докато спя

Примери за използване на Când dormeam на Румънски и техните преводи на Български

Cred că am apăsat pe apelare când dormeam.
Сигурно случайно съм те набрала докато съм спяла.

Probabil s-a furişat când dormeam.
Избягал е, докато съм спал.

M-au luat la miezul nopţii, când dormeam.
Дойдоха за мен през нощта, когато бях заспала.

S-a întâmplat când dormeam.
Се е случило докато сме спели.

tot când dormeam.
още докато съм спял.

Am folosit plosca când dormeam?
Слагали сте ми подлога, докато съм спял?

M-ai mângâiat când dormeam?
Галила си ме, докато съм спал?

Când dormeam am avut un vis care m-a înfricoşat.
Когато аз заспах, имах сън, който ме уплаши.

Când dormeam, am visat
Докато спях, сънувах, че пиша това писмо

Un baieţel pe nume Adam, pe care mi l-a luat când dormeam, şi o fetiţa, Olivia, pe care mi-a furat-o din braţe.
Първото нарекох Адам, взе ми го докато спях. Момиченцето нарекох Оливия Взе ми я веднага след като я родих.

Fosta prietenă a colegului meu de cameră, cu care m-am ales eu când a încercat să mi-o sugă când dormeam.
Моята, ъх, съквартирантка бивша приятелка, с която приключих, когато тя се опита да ми духа, докато спя.

Când dormeam, visam la soţia mea,
Докато спях, сънувах съпругата си,

Ieri, când dormeam, a ieşit unul dintre băieţi afară
Онзи ден, докато спях, единият излезе отвън и залепи голяма червена

A fost acea melodie… Am visat că asta îmi va ţine de cald atunci când dormeam pe străzi.
Мелодиите, които сънувах, ме топлеха, докато спях на улицата.

Când aveam şase ani mi-a intrat un păianjen în ureche când dormeam, şi şi-a depus ouale.
Като бях на шест, докато спях, паяк пропълзя в ухото ми… и снесе яйца.

un robot mic mi-a intrat în ureche când dormeam.
едно малко роботче ми влезе в ухото докато спях.

Singura dată când am fost înăuntru a fost când dormeam şi chiar şi atunci nu jumătate din timp.
Единственият път, когато бяхме вътре беше, докато спяхме, и дори тогава на половината от времето.

De ce n-ai luat mai bine un cutit să ne tai beregata când dormeam?
Защо не вземете по един нож и не опитате да си прережете гърлата докато спите?

Cineva mi-a furat bicicleta din curtea din spate când dormeam şi mă întrebam dacă nu cumva aţi văzut.
Някой е откраднал колелото ми от задния двор, докато съм спала. Чудех се дали случайно сте видял или чул нещо необичайно снощи.

Ştiţi, când dormeam, uneori afară
Знаете ли, когато спях под открито небе