CÂND DORMIM - превод на Български

• когато спим
• когато сме заспали

Примери за използване на Când dormim на Румънски и техните преводи на Български

Când dormim, creierul nostru ignoră în mare măsură cea mai mare parte din ceea ce se întâmplă în lumea exterioară.
Когато спим, мозъците ни в голяма част игнорират сигналите от външния свят.

Când dormim, ei ne scoală la rugăciune,
Когато спим, те ни будят за молитва,

Când dormim, apare relaxarea musculară
Когато спим, настъпва мускулна релаксация

Când dormim puțin, la început totul pare normal,
Когато спим малко, отначало всичко изглежда нормално,

Ca rezultat, când dormim, suntem mai susceptibili la atacuri din partea entităților(demoni,
В резултат на това, когато спим, ние сме по-податливи на атаки от духове(демони, дяволи, негативни енергии,

chiar şi când dormim sau stăm în picioare.
Включително и върху нас- денонощно. Дори когато спим или стоим на едно място.

Perfect pentru a preveni situațiile incomode când dormim în trenuri sau autobuze.
Anti Snore System е перфектен за предотвратяване на неудобните ситуации, когато спите във влакове или автобуси.

Sau ne va fura inele noastre împotriva luminii când dormim şi vom lua foc când va răsări soarele?
Или ни открадне дневните пръстени докато сме заспали и тогава се обгърнем с пламъци, когато слънцето изгрее?

Corpul nostru elimină un volum mare de umiditate când dormim, aşadar este extrem de important ca salteaua să poată regla căldura şi umezeala.
Телата ни освобождават много влага, докато спим, затова е изключително важно матракът да може да регулира топлината и влагата.

sistemul glimfatic este mai activ când dormim, poate fi afectat de infarct
глимфатичната система е по-активна, докато спим, и може да се повреди от инсулт

Nu-l închidem deloc ziua, iar când dormim, îl ținem pe noptieră.
Ние не го изключваме цял ден, а когато си лягаме, сложи го до него.

ne taie gâturile când dormim?
те ни препрежат гърлата докато спим?

Eu chiar don N'-t ca cum aripile mă băga când dormim deoarece Ești un înger.
Наистина не харесвам когато крилете ти ме ръгат докато спим защото ти си ангел.

O odihnă bună este vitală, deoarece pielea se regenează natural atunci când dormim.
Добрият сън е задължителен, за да може кожата да се регенерира естествено, докато спим.

pierdem… nişte momente incitante din viaţă, când dormim.
пропускаме някои от по-вълнуващите моменти в живота, докато спим.

Mecanismul care se activează când dormim se numeşte sistem glimfatic
Механизмът, който се активира, когато спим, се нарича глимфатична система,

Mecanismul care se activează când dormim se numeşte sistem glimfatic
Механизмът, който се активира, когато спим, се нарича глимфатна система

Mecanismul care se activează când dormim se numeşte sistem glimfatic
Механизмът се активира, докато спим, и се нарича глимфатична система

poate Cutremurul Cel Mare vine când dormim.
ужасена, че ще падне и ще ни удари докато спим.

Mai multe studii efectuate în Germania au demonstrat că, dacă ascultăm sunete sincronizate cu ritmul undelor cerebrale lente atunci când dormim, putem amplifica aceste unde,
Според проучвания, проведени в Германия, ако спите, докато слушате звуците синхронизирани с ритъма на бавни мозъчни вълни,