CÎNTA - превод на Български

• свири
• пея
• възпявам
• свиреше
• славословя
• изпея

Примери за използване на Cînta на Румънски и техните преводи на Български

Ai o mama atît de buna care cînta despre locomotiva.
майката такава добра, пее за локомотиви.

Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea Ta.
Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Mai întîi, vom avea o comunitate aici care va cînta în fiecare seară, apoi conductele din toalete vor îngheţa… după aceea vor sări în aer ţevile de la încălzirea centrală, şi tot aşa.
Първо всяка вечер пеене, после ще замръзнат тръбите в тоалетните После ще гръмне парното отопление и така нататък.

Sherlock Holmes cînta la vioara, iar Maksim Podberezovikov juca într-o formatie de artisti amatori.
Шерлок Холмс е свирил на цигулка, Максим Подберьозовиков- играеше в самодейността.

Voi cînta bunătatea şi dreptatea;
Милост и правосъдие ще възпея; На Тебе, Господи,

Dumnezeule, Îţi voi cînta o cîntare nouă, Te voi lăuda cu alăuta cu zece coarde.
Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваление на Тебе.

versurile lui vor cînta fraternitatea tuturor oamenilor.
книгата му щяла да възпее братството на всички хора.

Vă întrebaţi despre muzică. Cum dl Lawson poate cînta fără un violoncel.
Питате се каква е тя… г-н Лоусън… е можел да свири… без чело.

i-am dat vioara mea să văd dacă poate cînta.
за да видя дали той може да свири.

Am văzut un episod din Family Guy unde tatăl putea cînta la pian numai cînd era beat.
Гледах епизод на"Семеен човек", където баща им можеше да свири на пиано, когато беше пиян.

ați fost buni și-- ♫ Voi cînta asta pentru Bill Gates. Am atîta admirație pentru el.
Харесва ми. Стига толкова. Шшшт. Бяхте мили и… Ще изпея това на Бил Гейтс. Толкова му се възхищавам.

David lua arfa şi cînta cu mîna lui; Saul răsufla atunci mai uşor,
Давид вземаше арфата и свиреше с ръката си; тогава Саул се освежаваше и ставаше му добре,

cu îngerul ce i se arătase ei, lăuda şi cînta pe Dumnezeu.
явилият ѝ се ангел прославяли и възпявали Бога.

Fiicele neamurilor îl vor cînta: da, asupra Egiptului şi
с който ще се оплакват; дъщерите на народите ще се оплакват с него. За Египет и за цялото му множество ще оплакват с него,

îţi spun că nu va cînta astăzi cocoşul, pînă te vei
Казвам ти, Петре, петелът няма да пее днес, докато не си се отрекъл три пъти,

cu carnea luată de pe dînsele, sta şi cînta: Picioarele mele au stătut întru îndreptare,
застанал на самите оголени кости и запял:“ногата ми стои на прав път;

va fi peste tine, el va cînta cu mîna, şi vei fi uşurat.''.
и когато злият дух от Бога е на тебе, той ще свири с ръката си, и ще ти стане добре.

Sora ei cîntă la trei instrumente.
Сестра и свири на три инструмента.

Cîntă la instrumente muzicale.
Свири на музикални инструменти.

Cine cîntă?
Кой пее?