CĂ TAXA - превод на Български

• че таксата
• че данъкът
• че такса
• че акцизът
• че митото

Примери за използване на Că taxa на Румънски и техните преводи на Български

În faxul său din 15 ianuarie 2013, Comisia a subliniat că taxa era plătită de către producători cumpărătorilor,
В своя факс от 15 януари 2013 г. Комисията е подчертала, че данъкът е плащан от производителите на изкупвачите,

din reglementarea națională relevantă reieșea că taxa impusă regiilor de publicitate era exclusiv
от релевантната национална правна уредба следва, че таксата върху дейността на рекламните агенции е специално

GI a anunțat că taxa care se plătește pentru import în temeiul EPCG a fost diminuată la 3%.
т. е. извън ПРП, ПИ обяви, че митото, дължимо за вноса по схемата EPCG, се намалява на 3%.

Aceasta înseamnă că taxa va fi aplicabilă
Също така, по подобие на първото предложение ще се прилага принципът на мястото на установяване. Това означава, че данъкът ще е изискуем,

obligând statul român la restituire prin hotărârea din 13 decembrie 2007, pentru motivul că taxa respectivă este contrară articolului 110 TFUE.
декември 2007 г. искът е уважен, с мотива че таксата противоречи на член 110 ДФЕС, като румънската държава е осъдена да възстанови претендираната сума.

Casa Albă a declarat că taxa“creează un stimulent clar pentru inovarea din sectorul privat, pentru a reduce dependența Americii de petrol
Освен това Белият дом смята, че данъкът"създава ясен стимул за иновации в частния сектор за намаляване на американското упование върху петрола

Aceasta înseamnă că taxa va fi aplicabilă
Това означава, че данъкът ще е изискуем,

Nu considerăm că taxa Tobin ar fi eficientă pentru prevenirea speculaţiilor,
Не считаме, че данъкът на Тобин ще има ефект за предотвратяване на спекулациите,

După intervenția centrului SOLVIT Finlanda, s-a stabilit că taxa de înmatriculare auto din Finlanda constituie un obstacol în calea libertății de a presta servicii transfrontaliere pentru companiile de leasing auto din alte state membre ale UE.
След намесата на финландския център на СОЛВИТ е установено, че данъкът за регистрация на автомобил във Финландия е пречка пред свободното предоставяне на трансгранични услуги от лизингови дружества в ЕС.

Anterior a fost raportat că taxa pe exportul de nichel cu aderarea Rusiei la OMC va fi limitată la 5%,
По-рано беше съобщено, че данъкът върху износа на никел с присъединяването на Русия към СТО ще бъде ограничено до 5%,

Dar în afară de asta, mă tem că taxa Robin Hood se confruntă cu aceleaşi probleme ca taxa Tobin,
Но освен това се страхувам, че данъкът"Робин Худ" е изправен пред същите проблеми, че може да бъде осъществен само в глобален мащаб.">

pentru a ține cont de faptul că taxa va fi implementată pe o scară geografică mai restrânsă decât se prevăzuse inițial.
които са внесени, за да се отчете фактът, че данъкът ще се наложи на по-малка територия, отколкото беше предвидено в самото начало.

pentru a ţine cont de faptul că taxa va fi implementată pe o scară geografică mai restrânsă decât se prevăzuse iniţial.
които са внесени, за да се отчете фактът, че данъкът ще се наложи на по-малка територия, отколкото беше предвидено в самото начало.

(1) Statele membre adoptă măsuri speciale pentru a se asigura că taxa pe valoarea adăugată nu este încasată pentru achiziţiile de bunuri din interiorul Comunităţii,
Държавите-членки вземат съответните мерки, за да гарантират, че данък върху добавената стойност няма да бъде начисляван върху вътреобщностното придобиване на стоки,

Cu toate acestea, ar trebui remarcat că taxa va trebui să plătească pentru vehiculul închiriate depinde de model,
Въпреки това следва да се отбележи, че тази такса, ще трябва да плати за наета превозно средство зависи от модел,

De credit- Vă rugăm să verificaţi condiţiile de plată în e-mailul dvs. de confirmare pentru a vă asigura că taxa nu este doar parte a politicii de rezervare a hotelului.
Моля, проверете условията на плащане в имейла с потвърждение на Вашата резервация, за да се уверите, че таксуването не е просто част от хотелската резервационна политика.

ATM- urile locale sunt, de obicei cel mai bun mod de a obține moneda locală, cu toate că taxa de tranzacție în Thailanda a crescut foarte mult la US$ 6-7 pe utilizare.
Местните банкомати обикновено са най-добрият начин да получите местна валута, въпреки че таксата за операцията в Тайланд Съединените щати е нараснал до$ 6-7 на употреба.

3 se aplică la toate importurile pentru care importatorul poate face dovada că taxa la export a fost percepută de Algeria
3 се прилагат за всякакъв внос, за който вносителят може да представи доказателство, че таксата върху износа е надлежно наложена от Алжир

Statele Unite sunt foarte îngrijorate că taxa pe servicii digitale,
Съединените щати са много загрижени, че данъкът върху цифровите услуги,

Curtea constată că taxa de utilizare a infrastructurii, combinată cu scutirea de taxa pe
След анализ Съдът установява, че таксата, съчетана с освобождаване от данъка върху моторните превозни средства,