CĂ-L IUBESC - превод на Български

• че го обичам

Примери за използване на Că-l iubesc на Румънски и техните преводи на Български

Să-i spun că-l iubesc şi că vreau să trăiesc cu el, dar nu l-am rugat încă pentru
Трябва да му кажа, че го обичам. Да му кажа, че искам да живеем заедно,

De ce m-a obligat să-i spun că-l iubesc, că voiam să-mi petrec eternitatea alături de el?.
Защо ме принуди да му кажа, че го обичам? Че искам да прекарам вечността с него?

Să-i spui că-l iubesc şi c-am încercat să-i fiu un tată bun.
Кажи му, че го обичам, че се опитах да бъда добър баща.- Не, ти си му го кажи.

Desigur că-l iubesc, dar Dick Lemon nu e Ed?
Разбира се, че го обичам, но Дик Лемън не е Ед.- Ед?

I-am spus fratelui meu că-l iubesc. Mi-a spus"Şi eu te iubesc".
Мамка му, казах на брат ми, че го обичам и той ми отвърна с,"обичам те".

Dar adevărul este că-l iubesc, şi indiferent de ceea ce face, cred în el..
Истината е, че го обичам и без значение какво прави той, аз вярвам в него.

Nu-mi vine să cred că voiam să-i spun că-l iubesc iar el se vede cu altcineva care lucrează chiar lângă biroul meu.
Не мога да повярвам че щях да му кажа че го обичам и сега се вижда с някоя друга, която работи точно до офиса ми.

cât pot de repede, că îmi pare rău şi că-l iubesc.
ще бъда там възможно най-скоро и че съжалявам и че го обичам.

spune-i că-l iubesc şi că-mi pare rău.
и… и когато го видиш, му кажи, че го обичам и, че съжалявам.

Am stat o noapte întreagă uitându-mă în ochii lui, spunându-i că-l iubesc, acceptând că nu voi auzi niciodată primul lui cuvânt.
Прекарах цяла нощ гледайки го в очите, казвайки му, че го обичам, няма да приема, че никога няма да чуе първата си дума.

Sunt santajată de un om pe care îl dispretuiesc, si dacă nu mă prefac că-l iubesc, mă poate aresta.
Изнудвана съм от мъж, когото започвам да презирам, и ако не се преструвам, че го обичам, ще направи така, че да полицията да ме арестува.

Ştiu că-l iubesc pe Steven pentru că e deştept
Знам, че обичам Стивън, защото е умен

Uite, ştii că-l iubesc pe JT, dar îmi pare rău,
Виж, знаеш, че обичам ДжейТи, но това не е животът,

Ştii că-l iubesc pe Stan, dar avem o bonă să-i dea toată dragostea care i-o port, dar nu am energia să mi-o manifest.
Знаеш, че обичам Стан, но имаме бавачка, която да му покаже любовта, която не мога да изразя.

Spune-i că-l iubesc şi că îl iert pentru orice şi că trebuie să se împace cu fraţii lui.
Кажи му, че го обичам и му прощавам за всичко. И нека се сдобри с братята ни. Това е предсмъртното ми желание.

încep să simt că-l iubesc pe omul respectiv.
тогава внезапно чувствам, че аз обичам този човек.

Cu toţii pretindem că nu e adevărat, dar ştim cu toţii că-l iubesc.
Всички се преструваме, че не е вярно но всеки знае, че аз го обичам.

Las-o baltă! Singurul motiv pentru care te ajut este că-l iubesc pe Eric, iar asta l-ar distruge.
Единствената причина да ти помагам е, защото обичам Ерик, а това би го убило.

Când Tony era în a doua noapte de comă, i-am spus că-l iubesc… dar atunci i-am spus asta ultima dată… ti-e teamă că asta vei simti când se va trezi?
През втората нощ в кома, аз казах на Тони, че го обичам. Кога беше последният път, когато му казах това? Да не се страхувате, че няма да чувствате това, когато той излезе от кома?

Credeam că vreau dreptate, dar, tot ce vroiam era o scuză, serios, o scuză şi să plâng alături de omul cu care n-am nicio treaba în afară de faptul că-l iubesc.
Мислих, че искам правосъдие, но всичко, което исках е извинение, наистина, извинение и добре да си поплача че нямам никакво бизнес-извинение освен фактът, че го обичам.