CĂLĂREAM - превод на Български

• яздех
• яздехме

Примери за използване на Călăream на Румънски и техните преводи на Български

Călăream odată în Tetons,
Веднъж яздехме в парк"Тетон" и попаднахме на свлачище,

Am realizat ceva când îl călăream, poate că tatăl meu a încercat să-mi spună asta.
Осъзнах нещо, докато го яздех, баща ми явно това е искал да проумея.

eu şi William… călăream de o parte şi de alta a graniţei.
с Уилям яздихме заедно от двете страни на границата.

toţi călăream acelaşi cal.
Даваха го сутрин, а всички яздихме само един кон.

Când am avut 15 ani, călăream în jurul ranch-ului… iar tu ai câştigat… şi te-am sărutat pentru prima dată.
Когато бяхме на 15 години, се сътезавахме с коне в ранчото и ти спечели, и те целунах за първи път.

Călăream în zori, şi am văzut un vas ce traversa lacul, spre Ironside.
Бях излезнал да яздя по изгрев, и видях лодката, да отплува в посока Авънсайд.

Domnisoara, în cazul în care doriti să trăiti cu cine aveti de a face călăream alaturi de Raiders Quantrill.
Мис, в случай, че искате да знаете, с кого си имате работа яздил съм с бандата на Куентрел.

Ei bine, era… o noapte furtunoasă şi întunecată, şi călăream armăsarul prin pădure când am ochit o frumoasă prinţesă!
Беше много… Тъмна и дъждовна вечер, и аз яздих моя верен жребец през гората, когато забелязах красива принцеса!

Dacă o călăream Şi nu era mama mea,
Ако я клатех, и не беше моя майка

Dacă aveam roţile legate cu lanţuri şi călăream fără şa, tot te întreceam.
Дори и с катинар на двете гуми и без седалка, пак щях да те издухам.

Nu era cu mine nicio altă vită, afară de vita pe care călăream.
друг добитък нямаше с мене освен добитъкът, на който яздех.

Se pare că cineva călărea… ţestoasa gigantică gol.
Защото някой яздеше гигантската костенурка, гол.

Îl călărea o domnişoară blondă.
Една млада дама го яздеше. Русо момиче.

Tata călărea o motocicletă?
Татко е яздил мотор?

Ea doar îi călărea după ce erau îngrijiţi şi pregătiţi.
Просто ги яздеше след като са спретнати и готови.

Care din ei călărea un cal roşu?
Кой от тях язди червен кон?

Un bărbat călărea un porc, în Anglia, în anul 1903.
Човек, който язди свине, Англия, 1903 г.

Ştii cine călărea bine când era mică?
Знаеш ли кой яздеше добре като малък?

Care dintre ei călărea un cal roşu?
Кой от тях язди червен кон?

Fata aceea de foc, Onggirat, care călărea ca un demon.
Пламенното онгиратско момиче, яздещо коня като вихър.