ЯЗДЕШЕ - превод на Румънски

• călărea
• călărind
• călăreai
• călare
• a mers

Примери за използване на Яздеше на Български и техните преводи на Румънски

Докато Баш яздеше до шест различни общества, се появява някой верен на Англичаните,
În timp ce Bash călărea spre şase companii diferite se pare

дружба, винаги яздеше на магаре.
prietenie intra întotdeauna călărind pe un catâr.

Или може би дивият, неземен кон, който яздеше постоянно, имаше някаква загадъчна привилегия на приятелство.
Aproape sălbatic, înspăimântătorul armăsar pe care ea îl călărea constant îşi cerea drepturile unei prietenii misterioase.

И нали Елиянор от Аквантин яздеше в битката бременна и разголена?
Iar Eleanor de Aquitaine nu a plecat călare la luptă, însărcinată şi cu pieptul gol?

неустрашим дама diarest Силия Файнс яздеше странично седло през всеки окръг в Англия,
cutezător doamnă diarest Celia Fiennes a mers lateral-șa prin fiecare județ în Anglia,

В началото беше младеж само с едни дрехи и коня, който яздеше. Скитник на 14 години.
A venit un tânăr încăpăţânat, doar cu hainele şi calul pe care îl avea, un vagabond călare la 14 ani.

Без никели, как дядо ми яздеше на трамвайна машина,
Fără nichel, cum a mers bunicul meu pe tramvai,

Когато беше жокей, яздеше ли конете или ги пребиваше след като са умрели?
Când erai jockey, chiar călăreai caii sau doar îi cravasai până cădeau morti?

Винс, да те питам… морското конче, което яздеше, анимирано ли беше
Vince, calul de mare pe care-l călăreai era animatronic

Той бе пораснал и вече не бе онова момче, с което тя израсна, с което яздеше, ловуваше и идваше да плува в същото това заливче.
Se schimbase, nu mai era băiatul împreună cu care crescuse, călărise și vânase, împreună cu care înotase chiar în heleșteul acesta.

Чичо ми яздеше всяка сутрин на хълмовете отвъд Брайтън,
Unchiul meu călărea în fiecare dimineaţă pe Brighton,

Тук ли е или не? Виж, не съм виждал Кейтлин откакто беше на 11 и яздеше пони.
N-am mai văzut-o pe Kaitlin de când avea 11 ani şi călărea un ponei.

Ти беше толкова надменен, яздеше с твоите господа. Щеше да ме гръмнеш още преди да отворя уста.
Ai fost aşa de arogant, de echitaţia cu acel domn, încât ar fi trebuit să trageţi în mine de îndată cum vorbesc cu mine însumi.

Този красив и тайнствен непознат яздеше своя кон… и ми замая главата.
Şi acest străin chipeş şi misterios a încălecat pe calul lui măreţ… si m-a ridicat.

Прислужницата яздеше задната камила,
Servitoarea călătorea pe cămila din spate,

Когато бях много малка седях на полето и гледах как баща ми яздеше.
Când eram mai mică, obişnuiam să stau pe câmp ca să îl privesc pe tata cum merge călare.

Бари яздеше къмДъблин, мислейки не толкова за милата си майка, която бе оставил сама, колкото за утрешния ден и чудесата които ще донесе той.
Barry se duce la Dublin gindindu-se mai putin la… blinda mama lasata singura si la casa din urma lui… ci la ziua de miine si la minunile pe care le putea aduce.

Спомнете си 2006-та когато Роси яздеше жълтата"Ямаха" с"Камел"
Să nu uităm că în 2006, când Valentino Rossi conducea o Yamaha Camel galbenă,

Ето и как яздиш бик.
Şi aici călăreşti un taur la rodeo.

Бях яздил дълго, отидох в бара за питие.
Am călărit mult şi am intrat în crâşmă să beau ceva.