CĂUTĂTORUL - превод на Български

• търсача
• търсещият
• търсачът
• търсач

Примери за използване на Căutătorul на Румънски и техните преводи на Български

Căutătorul e fiul meu!
Аз съм майката на търсача!

M-a sunat căutătorul meu de talente.
Обади се ловецът на главата ми.

Dar eu sunt căutătorul, voi îl prindeţi.
Но аз съм откривател, вие сте хващачите.

El e căutătorul de fantome?
Това ли е ловецът на духове?

Căutătorul de tipuri MIME.
Търсене на вид по Mime.

Slabă consolare, când trofeul era Căutătorul, dar mai bună decât nimic.
Не е утешение в сравнение с Търсача. Но е по-добре от нищо.

Căutătorul ar avea nevoie de o luptătoare puternică, Dahlia.
Силен боец като теб ще е от полза на Търсача, Далия.

Practica spirituală regulată protejează căutătorul spiritual de atacurile energiilor negative.
Редовна духовна практика също така предпазва духовния изцелител от нападения от негативни енергии.

Prietenii mei îl vor ataca pe Demmin împreună cu cineva care nu este Căutătorul.
Приятелите ми ще атакуват Д'Харанците с някакъв книжен псевдо-търсач.

Pe măsură ce se întâmplă acest lucru, căutătorul începe să realizeze
Както това се случва, търсача започва да осъзнава, че тези преживявания предоставят

Atunci când căutătorul se predă în acest fel, Dumnezeu se ocupă de căutător și îi dă ceea ce este necesar pentru ca practica sa spirituală să continue.
Когато търсача се предава по този начин, Бог се грижи за търсача и му дава това, което е необходимо, така че да се случи неговата духовна практика.

atunci este căutătorul să păstreze, să vândă
значи е търсещият да държи, продава

Căutătorul care, ascultând de tot ce i-a spus Sfântul,
Търсача, които послушно прилага на практика всичко,

Căutătorul acceptă sau se hotărăşte să întreprindă contraacţiunea(def.= CONTRAACŢIUNEA INCIPIENTĂ; s. conv.= C).
Търсещият се съгласява или решава да се противопостави(определението е началната съпротива, означението С).

Căutătorul ne-a dovedit ceva.
Търсачът има право,

Mă cunoşteaţi drept Căutătorul, însă numele meu real este Richard Rahl,
Познавате ме като Търсача, но истинското ми име е Ричард Рал,

Antoine Laurain"Dragostea cu două necunoscute" este despre căutarea unei femei misterioase, despre care căutătorul știe ceva, dar nu știe numele ei.
Любовта с две неизвестни" на Антоан Лаурин е за търсене на загадъчна жена, за която търсещият знае нещо, но не знае името й.

Au reuşit să străpungă Bariera dar Căutătorul i-a omorât pe toţi!
Успели са да проникнат през границата, но търсачът ги е очаквал и ги е избил!

Ce-ar fi spus Căutătorul din Era a Treia despre Mărturisitoarele care îşi fac prea multe griji?
Какво би казал онзи търсач за изповедниците, които се тревожат прекалено много?

Acum e în temniţa Margrafului, un loc unde Căutătorul şi tovarăşii săi nu vor putea folosi magia pentru a o salva.
Сега е в подземието на Маргрейв, където Търсача и приятелите му няма да могат да използват магия, за да я спасят.