CA O SURPRIZĂ - превод на Български

• като изненада

Примери за използване на Ca o surpriză на Румънски и техните преводи на Български

să acopere chiria așteptat, deci o fluctuație relativ mare de chiriași nu vine ca o surpriza.
така че сравнително високо текучество на наематели не дойде като изненада.

Ca o surpriză.
Като по чудо.

Ca o surpriză.
Знам. Изненада.

Acest lucru nu poate veni ca o surpriză totală.
Това не може да дойде като общо изненада.

Astfel, numele acestui loc vine ca o surpriză!
По този начин името на това място идва като изненада!

Cum se poate încă să vină ca o surpriză pentru oameni?
Как може все още да дойде като изненада за хората?

Ca o surpriză, David a dispus să fie livrată cada.
Дейвид, като изненада, изпрати ваната с кораб.

Nu, doar… ştiţi, mă gândeam, era ca o surpriză.
Не, реших, че ще е изненада.

Se pare că a făcut un tort pentru dvs., ca o surpriză.
Явно прави кейк за Ваша Светлост като изненада.

Privind retrospectiv, acest lucru nu ar fi trebuit să vină ca o surpriză.
В ретроспекция, това не би трябвало да дойде като изненада.

Am fost invitaţi de către Prinţesa Atta… ca o surpriză la sosirea voastră.
Бяхме поканени от Принцеса Ата като изненада за вашето пристигане.

Și, ca o surpriză adăugată, de fapt ajunge să opereze rover Marte.
И като допълнителна изненада, всъщност става дума за работата на марсохода.

Lucrurile banale nu vor aduce atâta bucurie ca o surpriză, pregătite de voi înșivă.
Баналните неща няма да донесат толкова радост като изненада, подготвен от вас сами.

L-am păstra ca o surpriză pentru oaspeţi mea… împotriva zi ploioasă de plictiseala.
Аз я държи като изненада за моите гости… срещу дъждовния ден от скука.

Conceptul conform căruia sufletele sunt supuse greşelii vine ca o surpriză pentru unii oameni.
Представата, че душите могат да грешат, предизвиква изненада у някои хора.

Acest lucru vine ca o surpriză după ce se uită la lista de ingrediente în TestoFuel.
Това не е изненада, след като погледнете списъка на съставките в TestoFuel.

beneficiile Trenorol nu va veni ca o surpriză uriașă.
ползите от Trenorol няма да дойдат като огромна изненада.

Ceea ce ar putea veni ca o surpriză este că aveţi mai mult control decât aţi imaginat vreodată.
Какво може да дойде като изненада е, че имате повече контрол, отколкото някога сте си представяли.

Datorită dimensiunii sale, această variantă este perfectă ca dar sau ca o surpriză pe placa de mic dejun.
Поради своя размер, този вариант е перфектен като подарък или като изненада на закуската.

Deşi acest lucru ar putea veni ca o surpriză, acest lucru nu este în întregime o apariţie rară.
Макар че това може да се представят като изненада, това не е изцяло рядък случай.