CA SĂ EVITE - превод на Български

• за да избегне
• за да избегнат

Примери за използване на Ca să evite на Румънски и техните преводи на Български

În cel mai rău caz, dai peste un Mohawk ce trece bere la graniţă, ca să evite taxele.
Най-много да хванеш Мохаук, които излива бира, през границата, за да избегне митата.

Pînă acum, Grecia a primit împrumuturi în valoare de 240 de miliarde de euro ca să evite falimentul finanțelor publice.
До този момент Гърция е получила два международни заема на обща стойност 240 милиарда евро, за да избегне банкрут.

tatăl meu nu dorea. Ca să evite problemele.
баща ми не искаше, за да избегне неприятностите.

guvernul a cumpărat aeronavele ca să evite unele deteriorări suplimentare ale relaţiilor tensionate turco-americane.
правителството купува самолетите, за да избегне по-нататъшно влошаване на турско-американските отношения.

după ce i-a fost pronunțată condamnarea, și ca să evite executarea pedepsei,
след като бе произнесена присъдата, а за да избегне излежаването на присъдата,

s-a sinucis ca să evite lagărul.
но той се застреля, за да избегне лагерите.

Totuşi, ca să evite neplăcerea unui proces,
Но за да се избегне скандала от процеса,

Scena a fost însă scoasă, ca să evite rating-ul R.(Paramount Pictures).
Тази ужасна сцена накрая е изрязана, за да се избегне рейтинг R.(Paramount Pictures).

Isteţ că acel căpitan Flynn era deja în tren… ca să evite orice suspiciune.
Умно бе, капитан Флин вече да е във влака. Така избегна незабавното подозрение.

I-aţi dat sfaturi dlui Stirling ce trebuie să facă prietenul lui ca să evite acuzaţiile de posesie de droguri.
Вие давате на г-н Стърлинг съвети за това, което приятелят му трябва да направи, за да избегне обвинение за наркотици.

trebuiau să-şi facă griji conspirând ca să evite asta.
ще трябва да се притесняват за… някакви конспирации, целящи да предотвратят това.

ucigaşul stătea cu spatele la fereastră ca să evite să fie văzut când a tras.
убиецът е стоял по- назад от прозореца, за да не бъде видян преди да дръпне спусъка.

aterizează pe piept ca să evite accidentarea la genunchi.
се пързаля по гърди, за да се избегне нараняване на колената.

Celelalte familii din New York ar putea să-l sprijine pe Sollozzo ca să evite un război lung.
Другите фамилии ще подкрепят Солоцо, за да се избегне войната.

Am făcut singurul lucru la care mintea mea disperată de șapte ani s-a putut gândi ca să evite tragedia.
Така че направих единственото нещо, което малкия ми седемгодишен мозък успя да измисли за да отклони тази трагедия.

va şti să se oprească la timp, ca să evite catastrofa finală pe care ar risca s-o dezlănţuie.
ще съумее да се спре навреме, за да избегне финалната катастрофа, която е способен да предизвика.

au ajuns în Rusia ca să evite execuţia.
дошли в Русия, за да избегнат екзекуция.

încearcă să forțeze limitele legii ca să evite plata salariilor
се опитват да манипулират закона, за да се избегнат плащането на заплати

îi trece prin cursuri de pregătire, ca să evite propagarea extremismului,
някои хора минават през курсове и обучение, за да се избегне разпространяването на екстремизъм,

îi trece prin cursuri de pregătire, ca să evite propagarea extremismului,
изпраща някои хора на образователни курсове, за да избегне разпространяването на екстремизма,