CA SĂ VADĂ - превод на Български

• за да види
• за да гледат
• за да разбере
• за да вижда
• за да провери
• за да видят
• за да видя

Примери за използване на Ca să vadă на Румънски и техните преводи на Български

La fereastră, ca să vadă.
Целия прозорец, за да се види.

Domnul ne-a dat ce avem ca să vadă ce vom face.
Дал ни е каквото имаме, за да види как го използваме.

Iar ei şi-au întors ochii spre el, ca să vadă ce va face.
Те се обърнали към него, за да видят какво ще направи.

Şi l-au spânzurat acolo pe Wesley ca să vadă toţi.
И са закачили Уесли там за да го видят всички.

Oamenii vin într-o țară pentru ca să vadă ceva.
Всеки човек е дошъл на земята, за да гледа нещо.

Şi ochii tăi n-au fost destul de buni ca să vadă?
И очните ти ябълки не са били достатъчно добре, за да го видиш?

Am înfăptuit această răpire conform obiceiului nostru ca să vadă toţi.
Извърших отвличането съгласно нашия обичай, за да го видят всички.

Atunci l-ai pus pe Koch să-i cerceteze servieta ca să vadă ce dovezi are, după care, l-ai omorât pe Koch.
Тогава трябваше да провериш куфарчето на Коч за да види какво доказателство е имал, и след това си убил Коч.

Bate la uşa camerei mele ca să vadă dacă nu mi s-a întâmplat ceva îngrozitor,
Ще тропне в моята стая, за да види дали не ми се е случило нещо ужасно,

Oamenii se duc la filme de-astea doar ca să vadă siluetele dezvăluite ale băştinaşelor.
Хората ходят на такива филми само за да гледат разголените форми на туземките.

A pus numele Guinevere în scenariu ca să vadă cum reacţionezi şi a cerut înregistrarea
Вкарала е в сценария името Гуиневиър, за да види реакцията ви, а за да се убеди,

mă suna săptămânal ca să vadă cum te descurci.
той ми се обаждаше всяка седмица за да разбере как си.

Tu şi Will n-o să vă duelaţi dacă ei nu plătesc Ca să vadă spectacolul.
С Уил нямаше и да се видите утре, ако хората не плащаха за да гледат.

Dumnezeu amestecă umbre şi lumini ca să vadă dacă Terra are curajul să continue să se rotească.
Бог смесва сянката със светлината, за да види има ли Земята смелост да продължи да се върти.

Tayan Khan se va găsi pe înălţimi ca de obicei, ca să vadă tot.
Тайан хан, както обикновено, ще бъде на възвишението, за да вижда всичко.

Jackie te testează… ca să vadă dacă eşti pregătit să vă împăcaţi.
Джаки те изпитва… за да разбере дали пак да се съберете.

Tesla a plantat becuri în pământ ca să vadă dacă turnul lui crea, într-adevăr, un circuit prin aer cu solul.
Тесла поставя електрически крушки в земята, за да провери дали кулата наистина създава безжична верига със земята.

Nu pentru că s-a dus prea devreme, ci ca să vadă cât de fericită mă faci
Не защото ни беше отнета рано, а за да види колко щастлива ме правиш…

Ştiu vremea când ar fi mers pe jos zece mile ca să vadă o armură bună.
Беше готов да извърви 10 мили, за да види хубава броня, а сега може да не спи пет нощи,

Aici, Garrett şi-a comparat notiţele despre afirmaţiile doctorului Gerson cu surse externe independente, ca să vadă dacă se potrivesc.
Тук беше мястото Гарет да сравни записките си за твърденията на д-р Герсон, с независими външни източници, за да провери дали съвпадат.