CA UN INSTRUMENT - превод на Български

• като инструмент
• като средство

Примери за използване на Ca un instrument на Румънски и техните преводи на Български

ou alb proteine este cel mai bine pentru cei care utilizează produsul ca un instrument de pierdere dieta/ greutate.
като цяло яйце бял протеин е най-добре за тези, които използват продукта, като инструмент за загуба на диета/ тегло.

tehnologia nu poate fi considerată în continuare o formă de divertisment ieftină, ci ca un instrument pentru a obține un viitor mai bun",
технологиите не могат да продължат да се възприемат като форма на евтина развлечение, а като средство за постигане на по-добро бъдеще“,

care s-a axat pe eficacitatea rapoartelor anuale de activitate ca un instrument de raportare cu privire la performanță
който се съсредоточи върху ефективността на годишните отчети за дейността като инструмент за докладване относно управленската отговорност

atunci când încercăm să ștergem o zonă(fie cu instrumentul de ștergere sau cu un alt instrument ca un instrument de selecție), zona va fi completă cu culoarea de fundal curentă,
когато се опитаме да изтрием област(или с инструмента за изтриване или с друг инструмент като инструмент за избор), областта ще бъде запълнена с текущия ни цвят на фона,

atunci oamenii de succes se uită la bani doar ca un instrument.
тогава успешните хора гледат на парите единствено като на инструмент.

mai degrabă ca un instrument pentru atingerea alte scopuri, mai ales politice.
а по-скоро като на инструмент за постигането на други цели, основно политически.

trupul îi serveşte doar ca un instrument ce slujeşte unei forţe mişcătoare, vii.
тялото само му служи -така, както инструментът служи на живата движеща сила.

Ajutorul pentru dezvoltare al UE ar risca așadar să fie considerat ca un instrument de presiune în relația cu partenerii din Sud, iar acordurile ar
Следователно съществува риск помощта на ЕС за развитие да бъде разглеждана като инструмент за оказване на натиск по отношение на партньорите от Юга,

Modulo_diploma design interior aspectul istoric la utilizarea de design ca un instrument de regenerare a mediului locuit
Модул интериорен дизайн Исторически поглед към използване на дизайн като средство за възстановяване на околната среда,

Garanția plafonată la nivel de portofoliu este concepută ca un instrument care nu implică ajutor de stat,
Ограничената портфейлна гаранция е замислена като инструмент без държавна помощ,

Modulo_diploma design interior aspectul istoric la utilizarea de design ca un instrument de regenerare a mediului locuit și motorul economic, având în vedere toate acestea,
В Modulo_diploma интериорен дизайн исторически поглед към използване на дизайн като средство за възстановяване на околната среда,

Logaritmele(jurnalele) au fost concepute pentru prima dată în 1600-urile timpurii de matematicianul scotian John Napier, ca un instrument de simplificare a operațiilor de înmulțire
Логаритмите(дневниците) са замислени за първи път в ранните 1600 от шотландския математик Джон Напиер, като инструмент за опростяване на операциите за умножение

gratuit utilizat pentru a îmbunătăți site-uri web/ blog-uri sau ca un instrument de comunicare(adică pentru a face prezentări,
безплатен уеб инструмент, използван за подобряване на сайтове/ блогове или като средство за комуникация(т. е. да се направи презентации,

în cele din urmă a condus la introducerea unui nou birou al directorului de studii ca un instrument de control birocratic asupra educației
в крайна сметка доведе до въвеждането на нов офис на директора на изследвания като инструмент на бюрократичния контрол върху образованието

doar clădirile de birouri ca spațiu de birou de bază pentru angajați și îl vor folosi ca un instrument pentru productivitatea angajaților
вече няма да просто да погледнат офис сградите като основно офис пространство за служителите и ще ги използват като инструмент за производителност на служителите

scrisă în întregime în limba asamblare, destinate a fi utilizate ca un instrument de învățare pentru cei care….
написана изцяло на асемблер, предназначени да бъдат използвани като средство за обучение за тези, които искат да научат как реално….

Tratatul de la Lisabona ar trebui să fie folosit ca un instrument pentru crearea unei noi politici comunitare:
ренационализация във всички области, Договорът от Лисабон трябва да се използва като инструмент за създаване на нова политика на Общността:

În plus, am avut cea mai bună mașină de auto-echilibrare astfel de produse definite ca un instrument de divertisment de călătorie, atributul său principal este distractiv, divertisment, poate face, de asemenea, instrumente de călătorie, mai degrabă decât direct ca un instrument de călătorie.
В допълнение, ние имахме най-добрата самостоятелно балансираща кола такива продукти, дефинирани като развлекателен инструмент за пътуване, нейният основен атрибут е забавление, развлечения, може да направи и инструменти за пътуване, а не директно като инструмент за пътуване.

aceasta trebuie să fie înțeleasă ca un instrument pentru realizarea plenară a obiectivului articolului 226 CE,
тя следва да бъде възприета като средство за пълно постигане на целите на процедурите по прилагане на член 226 ЕО,

am stabilit unul din obiectivele principale ale desfăşurării tehnologiilor inteligente ca un instrument de sprijinire a îmbunătăţirii eficienţei drumurilor noastre
определихме за една от ключовите цели внедряването на интелигентни технологии като средство, което да ни помогне да подобрим ефективността по пътищата ни