CA UN LEU - превод на Български

• като лъв
• като лъвица
• като лео

Примери за използване на Ca un leu на Румънски и техните преводи на Български

sângele si gloria ne asteapta ca un lup ce ataca si noi, ca un leu vom merge,
забравете за Аурокастро. Очаква ни море от кръв и слава. Като вълка, който напада, и като лъва, устремил се в атака,

Ai intrat ca un leu în cetatea noastră, vrând a înghiţi turma lui Hristos
Ти си дошъл в нашия град като лъв, желаейки да погълнеш Христовото стадо

în mijlocul multor popoare, ca un leu între fiarele pădurii,
Всред много племена, Като лъв между горските животни,

Iată, vrăjmaşul se suie ca un leu de pe malurile îngîmfate ale Iordanului împotriva locuinţei tale tari;
Ето, като лъв от прииждането на Иордан, Той ще възлезе против богатото пасбище; Защото Аз мигновено ще изпъдя Едом от там, И онзи, който бъде избран, Ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мене?

Iată, vrăjmaşul se suie ca un leu, depe malurile îngîmfate ale Iordanului împotriva locuinţei tale tari;
Ето, като лъв от прииждането на Иордан, Той ще възлезе против богатото пасбище; Защото Аз мигновено ще изпъдя Халдея от там, И онзи, който бъде избран, ще поставя над нея. Защото кой е подобен на Мене?

Ca un leu.
Като лъв.

Ca un leu?
Като дебнещ лъв?

Paseste ca un leu.
Ходи като лъв.

Se luptă ca un leu.
Бори се като лъв.

Cu comandantul ca un leu.
Командвал като лъв….

A luptat ca un leu.
Бил се е като лъв.

A luptat ca un leu.
Той се бори като лъв.

E frumos ca un leu.
Красив е като лъв.

Aspectul este ca un leu.
Външен вид е като лъв.

Eşti ca un leu blând.
Ти си като сладък, нежен лъв.

Ca un leu intr-o cusca.
Като лъв в клетка".

Țipă ca un leu!
Реви, като лъв!

Mă simt ca un leu!
Чувствам се като лъв!

Ca un leu in cusca.
Както ако сте в клетката на лъва.

E ca un leu în cuşcă.
Той е като лъв в клетка.