CA UN PEŞTE - превод на Български

• като риба
• като смок
• като сводник
• като рибка
• като риби

Примери за използване на Ca un peşte на Румънски и техните преводи на Български

mereu s-a simţit ca un peşte scos din apă.
винаги се е чувствала, като риба изхвърлена на брега.

Deoarece uterul este singurul loc în care un om trăieşte în lichid… ca un peşte.
Утробата е единственото място, където човек живее в течност… като риба.

Cum a spus şi Gloria Steinem"o femeie fără un bărbat alături" este ca un peşte fără bicicletă.".
Глория Стейнем е казала"Жена без мъж е като риба без колело.".

se va zbate pe podea ca un peşte.
ще се премята по пода като риба.

să te las să te sufoci ca un peşte pe uscat!
да те оставя да се задавиш като риба на сухо!

sprintenă şi mlădioasă, ca un peşte, ca un miraj.
гъвкава и подвижна като риба, като мираж.

Era ca un peşte.
а и той беше като риба.

ai fi exact ca un peşte într-un foarte mare bazin de apă.
да бъдат толкова големи, че ако живеете в тях сте реално като риба в много голям резервоар с вода.

fanii s-au apropiat de ea… ca un peşte pe uscat, poate
за да могат феновете да се свържат с нея. Като риба на сухо, малко несигурна

el ar putea fi accelerarea calea lui ca un peşte, pentru că el a avut timp
под гладка повърхност, той може да ускоряване начин си като риба, защото той имал време

Un cârlig i-a penetrat gura acestui om, ca unui peşte.
Този мъж е закачен през устата като риба.

Ca un peşte.
Като риба.

Ca un peşte putred.
Като на… гнила риба.

Înoată ca un peşte.
Плува като риба.

Săruţi ca un peşte.
Целуваш се като риба.

Eşti ca un peşte.
Ти си като риба.

Bei ca un peşte.
Ти пи като риба.

Înot ca un peşte.
Мога да плувам като риба.

Arăţi ca un peşte.
Само изглеждаш като риба.

Înoată ca un peşte.
Вече плува като риба.