CADASTRU - превод на Български

• кадастър
• кадастрални
• поземлените регистри
• земя
• кадастъра
• кадастрален
• кадастралните

Примери за използване на Cadastru на Румънски и техните преводи на Български

Sau că maparea mulțimilor și cadastru potrivite scopului a avut o difuzare mai mare, pentru că ar fi costat
Или че натрупване на тълпата и кадастъра годни за целта имаше по-голямо разпространение, защото би ми струвало по-малко да обяснявам практики,

Aceasta prilejuiește procese de reconversie a platformelor administrației publice(permis de construire, cadastru, fisc etc.)
Това създава предпоставка за процесите на преобразуване на„платформите“ на публичната администрация(разрешения за строителство, кадастър, данъци и др.),

Stefanovic a declarat că acordul încheiat cu Priştina-- referitor la libera circulaţie, registrele civile şi cadastru-- va fi implementat şi că guvernul sârb a luat deja măsuri pentru aplicarea deciziilor.
Стефанович заяви, че споразуменията, постигнати с Прищина- по отношение на свободното преминаване, регистрите на населението и кадастъра- ще бъдат приложени и сръбското правителство вече действа, за да изпълни решенията.

continuarea unui proiect de cadastru şi alte investiţii.
продължаване на кадастрален проект и други инвестиции.

Pentru a înregistra dreptul de proprietate la o cotă într-un apartament trebuie să se aplice Serviciului Federal teritoriale pentru Departamentul Înregistrării de Stat de Management, Cadastru si Cartografie(Rosreestr) cu dovada dreptului de a împărtăși și de moștenire.
За да се регистрирате правото на собственост на дял в апартамент трябва да се прилага по отношение на териториалната Федералната служба за държавна регистрация Катедра Мениджмънт, кадастър и картография(Rosreestr) с доказателства за правото да споделят и наследство.

datele de referinţă pentru parcele sunt datele din cadastru sau orice alte referinţe considerate echivalente de către organismul de control.
идентификационните данни за парцелите са тези, до 1 януари 2003 г., от кадастъра или всякаква друга система призната за равностойна от контролния орган.

domeniul imobiliar"(mai târziu- Legea federală), datele general acceptate adăugate cadastrului de stat pot fi furnizate tuturor, la cererea agențiilor de cadastru.
добавени към държавния кадастър, могат да бъдат предоставени на всеки по искане на кадастралните агенции.

va fi eliberat un certificat de legalizare care va fi înregistrat în arhivele statului(cadastru).
след изплащането на окончателната сума, ще бъде издаден документ за узаконяване, който ще бъде вписан в държавния кадастър.

Osul este un castel gotic situat în Paradisul ceh în cadastru Podkost, parte a municipiului Libošovice,
Костта е готик замък, разположен в Чешката Paradise в кадастралната Podkost, част от община Libošovice,

Instanța de cadastru decide dacă înregistrarea poate fi făcută pe baza unor documente care dovedesc existența unui temei juridic pentru dobândirea dreptului de înregistrare,
Съдът по въпроси, свързани с поземления регистър, решава дали може да се извърши вписване на база на документите, които доказват наличието на правно основание за придобиване на правото, което е предмет на вписване,

traficul aerian, cadastru şi persoane dispărute,
въздушния трафик, кадастъра и безследно изчезналите лица,

un exemplar este transmis și registrului de cadastru competent.
копие се предоставя и на компетентния имотен регистър.

Metodologia interesantă pentru cadastrul fiscal sau harta tenencială.
Интересна методология за фискален кадастър или тенденциална карта.

Articolul 39 din Legea federală 221 privind cadastrul de stat.
Член 39 от Федерален закон 221 за държавния кадастър.

geodezia și cadastrul;
геодезия и кадастър.

Conform cadastrului, e dincolo de limita proprietăţii sale.
Според графството, която е отвъд границите на имота.

Invită Comisia să supravegheze crearea cadastrelor accesibile publicului;
Призовава Комисията да упражнява надзор при създаването на публично достъпни поземлени регистри;

De câte ori trebuie reînnoit cadastrul.
Колко често трябва да се подновява слънцезащитата.

Legislație 221 din Legea federală privind cadastrul proprietății de stat cu modificări pentru descărcare gratuită pot fi găsite la link-ul din textul articolului.
Законодателство 221 от Федералния закон за държавния имот кадастър с промени за свободно изтегляне може да се намери на връзката, намираща се в текста на статията.

Cadastrul elen reprezintă un sistem unificat,
Гръцкият кадастър е унифицирана система за регистриране на правна,