ИМОТЕН - превод на Румънски

• funciar
• imobiliar
• proprietate
• imobiliare

Примери за използване на Имотен на Български и техните преводи на Румънски

баща ми е просто имотен агент.
tatăl meu era doar un agent de imobiliare.

въз основа на които той бе допълнен с нова глава относно компютризирания имотен регистър.
prin adăugarea unui nou capitol la registrul funciar electronic.

Еврозоната е застрашена от нов имотен балон в резултат на експанзивната парична политика на Европейската централна банка(ЕЦБ), предупреждават анализатори от Commerzbank, цитирани от CNBC.
Zona euro este expusă riscului unei noi bule imobiliare, ca urmare a politicii monetare expansioniste din venite din partea Băncii Centrale Europene, au avertizat analiştii Commerzbank, scrie CNBC.

Country Garden е сред компаниите, които се радват на подобряващи се резултати благодарение на процъфтяващия имотен пазар в Китай,
Country Garden a fost unul dintre beneficiarii unui boom pe piața imobiliară din China, care a condus la câștiguri puternice

причината защо италиански имотен пазар не е хит, както твърди, както всички други основни европейски страни като Великобритания собственост пазар.
motivul pentru care piaţa italiană de proprietate nu a fost lovit aşa de grea ca toate celelalte ţări europene au principale, cum ar fi Marea Britanie proprietate piaţă.

създаване на специален имотен данък за собствениците на имоти на стойност над 200 000 евро.
si crearea unui impozit imobiliar special pentru proprietarii cu bunuri in valoare de peste 200.000 de euro.

разглежда нуждата от имотен регистър и собственост, но и призовава Комисията,
abordează necesitatea unui registru cadastral, însă, de asemenea, solicită Comisiei ca,

Силвио Берлускони няма да отиде в затвора, испанският имотен пазар ще се свие рязко,
fostul premier italian, nu va merge la inchisoare, piata imobiliara din Spania va scadea rapid,

копие се предоставя и на компетентния имотен регистър.
un exemplar este transmis și registrului de cadastru competent.

компетентни по исковете са отделите за кадастър и имотен регистър на различни районни(градски) съдилища, искът се решава от отдела за кадастър и имотен регистър на районния(градския)
cererile ar fi de competența Oficiilor registrului funciar de pe lângă mai multe instanțe districtuale și municipale diferite, cererea trebuie să fie soluționată de Oficiul registrului funciar de pe lângă instanța districtuală

документът трябва да бъде вписан в Conservatória do Registo Predial[имотен регистър] от активния
înregistrarea trebuie să fie efectuată la Conservatórias do Registo Predial(registrele funciare) de către subiectele active

Имотния регистър(Fastighetsregistret); включва всички недвижими имоти в Швеция.
Registrul funciar(fastighetsregistret): conține toate bunurile imobile situate în Suedia.

Имотният пазар е отворен към външни инвеститори.
Piaţa imobiliară este dependentă de investitorii străini.

Какво предлага имотният регистър на Англия и Уелс?
Ce oferă registrul funciar din Anglia și Țara Galilor?

Имотният пазар в Испания изглежда се възстановява устойчиво.
Piaţa imobiliară din Spania îşi revine treptat.

Сега имотните пазари в света изглеждат много по-различни в сравнение с периода преди кризата.
Piețele imobiliare din întreaga lume arată acum foarte diferit de cele dinaintea crizei.

Унгарската имотният регистър на Министерство на земеделието
Registrul funciar din Ungaria este Ministerul Agriculturii

Имотния пазар в Лондон с най-голям спад от финансовата криза насам.
Piaţa imobiliară din Londra, în cel mai puternic declin de la criza financiară.

Анализ на имотният пазар за 2011 година.
Analiza pieței imobiliare pentru anul 2011.

В раздела, в който са посочени документите, които следва да бъдат представени в имотния регистър.
În secțiunea care indică documentele care trebuie depuse la registrul funciar.