CALCULĂRII - превод на Български

• изчисляването
• изчислението
• изчисляване
• на пресмятането

Примери за използване на Calculării на Румънски и техните преводи на Български

Calculării restituirilor la export
За изчисляване на възстановяване при износ

Oferă funcţionalităţi foarte utile- în cazul calculării dimensiunilor unor încăperi cu formă complicată însumează rezultatele succesive ale mărimilor măsurate.
Оборудван е с много удобна функционалност- в случай на изчисляване на размерите на помещение със сложна форма, сумира поредните резултати от измерваните величини.

Metoda și frecvența calculării valorii unitare a activului net corespunzătoare titlurilor de participare;
Метода и честотата на изчисляване на стойността на дяловете по стойността на нетните активи.

ONecesitatea calculării clearance-ului creatininei pe baza masei corporale reale,
O Необходимост от изчисляване на серумния креатинин, на базата на телесното тегло,

Rata DEPB aplicabilă calculării avantajului acordat este cea aplicată la data declarației de export.
Съответният процент по DEPB за изчисляване на ползата за износителя е този, който се прилага към момента на подаването на декларацията за износ.

Merită notat caracteristicile calculării marcajelor pe seringa U-40(gradare).
Струва си да се отбележат особеностите на изчисляването на разделенията на спринцовката U-40(градуси).

Această notificare trebuie să se facă sub forma unui chestionar completat cu toate datele necesare calculării taxei pe excedent.
Това уведомление трябва да бъде под формата на попълнен въпросник, съдържащ цялата необходима информация за изчисляване на таксата за свръхпроизводство.

respectarea cerințelor contractuale și corectitudinea calculării sumei care trebuie plătită.
спазването на договорните изисквания и точността на изчисляване на сумата за изплащане.

de control al IORP cu privire la fiabilitatea și adecvarea calculării provizioanelor tehnice;
надзорния орган на ИППО за надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.
представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в бюджета на Европейския съюз(ЕС).

fişa de date INF6 pentru a comunica datele necesare calculării datoriei vamale
информационен лист INF6 с оглед известяване на необходимите данни за оценка на митническо задължение

constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.
представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в общия бюджет на Съюза.

constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.
представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в бюджета на Съюза.

S-au depus mai multe comentarii privind anumite detalii ale calculării avantajului acordat în cadrul DFRC/DFIA.
Бяха представени няколко коментара относно някои подробности за изчисляването на ползата по схемите DFRC/DFIA.

taxele pe locul documentelor de înregistrare necesare pentru a controla corectitudinea calculării, reținerii la sursă
на мястото на неговите регистрационни документи, необходими за контрол на точността на изчисление, удържан при източника,

Evaluarea eficienței terapiei-ţintă hormonale pentru tratamentul cancerului de sîn, prin metoda calculării celulelor tumorale circulante.
Оценка на ефикасността на хормонална таргетирана терапия за лечение на рак на гърдата чрез метода за броене на циркулиращи епителни туморни клетки.

Să prezinte autorității fiscale la locul înregistrării documentele necesare pentru exercitarea controlului asupra corectitudinii calculării, reținerii și transferului de impozite;
Да представи на данъчен орган на мястото на неговите регистрационни документи, необходими за контрол на точността на изчисление, удържан при източника, и прехвърляне на данъци;

În scopul calculării rezultatului pe acțiune diluat,
За целите на изчисляването на доходите на акция с намалена стойност,

Utilizarea formularelor pentru schimbul de date în scopul acordării și calculării prestațiilor familiale în temeiul Regulamentelor(CE) nr. 883/2004 și(CE) nr. 987/2009 ar trebui să respecte
Използването на формуляри за обмен на данни за целите на предоставянето и изчисляването на семейни обезщетения съгласно регламенти(ЕО)

Lipsa unor documente la momentul calculării cotaţiei, în cazurile în care calculul cotaţiei s-a bazat pe o indicaţie a numărului aproximativ de cuvinte
Отсъствие на документи по време на изчислението на цената, в случаи, при които изчислението на офертата се е базирало на посочването