Примери за използване на Изчисляването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По аналогия с изчисляването на дъмпинга не можеше тези продажни цени да бъдат счетени за надеждни за целите на извършването на обективно сравнение на цените.
Prin analogie cu calculele dumpingului, aceste prețuri de vânzare nu au putut fi considerate fiabile pentru o comparare obiectivă a prețurilor.Отражението на тази отмяна върху изчисляването на размера на наложената на BASF глоба ще бъде разгледано по-нататък в точки 212- 223.
Consecința acestei anulări asupra calculului cuantumului amenzii aplicate BASF va fi analizată în continuare la punctele 212-223.Всъщност методологията на изчисляването на компенсацията на практика изключвала възможността прилагането на RES да зависи от разходите,
Тези фиксирани суми и начините за изчисляването им се съобщават незабавно на Комисията.
Aceste sume forfetare și modalitățile de calculare a acestora se aduc de îndată la cunoștința Comisiei.включително изчисляването на общата експозиция и ливъридж;
inclusiv calculului expunerii totale și al ratei de îndatorare;включително изчисляването на общата експозиция и ливъридж;
inclusiv calculului expunerii totale și al ratei de îndatorare;Изчисляването на калориите едновременно е най-простият
Всички други данни, които са необходими за изчисляването, трябва да бъдат записани(виж допълнение 3, точки 1. 1 и 1.2).
Se înregistrează orice alte date necesare pentru calcule(a se vedea apendicele 3 punctele 1.1 și 1.2).Човешкото общество навлиза ера на повсеместен изчисляването, когато мрежите са безпроблемно взаимосвързани и информация, винаги е достъпен
Societatea umană intră într-o epocă de calcul omniprezente, atunci când rețelele sunt perfect interconectateИзчисляването на получената доза радиация се извършва съгласно специална, международно призната система,
Dozele de radiații absorbite se calculează în conformitate cu un sistem recunoscut internațional pentru o anumită cale de administrare,Преди началото на изчисляването на размера на материали, необходими за изграждането на павилиони,
Înainte de începerea calculului valorii de materiale necesare pentru construcția de pavilioane,За да се осигури съгласуваност при изчисляването на допустимите капитализирани лихвени субсидии
Pentru a asigura un calcul coerent al subvențiilor la dobândă și al contribuțiilor la comisioanele de garantare capitalizate eligibile,жените често правят грешки при изчисляването им, което води до появата на нежелана бременност и аборт.
femeile fac adesea greșeli în numărarea lor, ceea ce duce la apariția sarcinii nedorite și a avortului.За да видите как това засяга изчисляването, нека предположим, че електрона тук се казва"направи това.
Pentru a vedea cum afecteaza asta calculele, sa zicem ca acest electron spune,"fa asta.Тя трябва да бъде много внимателен подход към изчисляването на необходимата дълбочина на ямата при басейна.
Ar trebui să fie foarte atent abordată pentru a calcula adâncimea necesară След като направите изчисляването на необходимите количества довършителни материали
включително изчисляването на общата експозиция и ливъридж;
inclusiv calculului expunerii totale și al efectului de levier;Списъкът с критериите за оценка и тежестта на всеки критерий за изчисляването на крайната оценка на кандидатурата са, както е посочено по долу.
Lista criteriilor de evaluare şi proportia fiecărui criteriu pentru a calcula scorul final al cererii este specificata mai jos. Criterii Aspecte importante care sunt evaluate.Но след изчисляването общата оперативна норма на индустрията току-що надхвърли 70%,
Dar după calcul, rata generală de exploatare a industriei a depășit doar 70%,Огромно увеличение на изчисляването на заблудите беше инициирано от проектите на ЕС„По-твърди“ и„Цели“.
Dezvoltarea imensã a calculului dezordonãrilor a fost inițiatã de proiectele UE"Harder" și"Goals".
