Примери за използване на Calculare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În procesul de calculare a procentului anual al costurilor de credit, toate comisioanele obligatorii sunt incluse în contul clientului.
В процеса на изчисляването на Годишния процент на разходите по кредит се включват всички задължителни такси за сметка на клиента.care are grijă de logare și calculare.
Diferitele tipuri de resurse proprii și metoda de calculare a acestora sunt stabilite printr-o decizie a Consiliului privind resursele proprii.
Различните видове собствени ресурси и методът за изчисляването им са посочени в решение на Съвета за собствените ресурси.Numărul acțiunilor ordinare potențiale diluante incluse în perioada anuală nu reprezintă media ponderată a acțiunilor ordinare potențiale diluante incluse în fiecare calculare interimară.
Броят на потенциалните обикновени акции с намалена стойност за периода от началото на годината не е равен на техния среднопретеглен брой, включен в изчисленията за всеки междинен период.o trimitere la criteriile de calculare a acestui termen;
посочването на критерии за изчисляването на този срок;stabilește norme de calculare a bazei respectiv.
се определят правила за изчисляването на тази основа.stabilește norme de calculare a bazei respective.
се определят правила за изчисляването на тази основа.Prima perioadă de calculare într-o anume zi va fi perioada cuprinsă între ora 17:00 în ziua anterioară și ora 01:00 în ziua respectivă;
Първият изчислителен период за определен ден започва в 17, 00 ч на предходния ден и свършва в 01, 00 ч на този ден;Brother desfășoară diverse activități la nivel european de colectare și calculare a emisiilor de GES în intervalul 1 aprilie 2016- 30 martie 2017.
Търговските офиси на Brother в цяла Европа събират и изчисляват емисиите на парникови газове за периода от 1 април 2016 до 30 март 2017 г.La alineatul(2) se prevede metoda de calculare a numărului exact de posturi de administrator neexecutiv necesare pentru atingerea obiectivului specificat la alineatul(1).
С параграф 2 се определя методът на изчисление Comisia ar trebui să dea publicității metoda de calculare a proiecțiilor respective și rata de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului rezultată.
Комисията прави публично достояние метода на изчисления actualizare atât a sistemului de calculare a costurilor, cât și a politicilor de tarifare;
inclusiv celulele care nu sunt marcate ca necesitând calculare.
всички отворени работни книги, включително клетките, които не са маркирани за изчисляване.Directiva Consiliului din 30 aprilie 1968 privind metoda comună de calculare a cotelor medii prevăzute în articolul 97 din tratat.
Директива на Съвета от 30 април 1968 година относно общ метод за определяне на средните ставки, предвидени в член 97 от Договора.Nu trebuie să uităm de toate standardele de construcție care trebuie să respecte cu strictețe produsul de calculare a scărilor.
Не трябва да забравяме всички строителни стандарти, които трябва да се спазват стриктно при изчисляването на стълбището.(12) Statele membre fac publică metoda de calculare a onorariilor, comunicând-o și Comisiei.
Държавите-членки публично оповестяват начина на изчисляване Astfel de orientări ar trebui emise pentru a preciza metoda de calculare a contribuțiilor bazate pe risc.
Тези насоки следва да бъдат приети indiferent dacă s-au modificat sau nu de la ultima calculare.
независимо дали са променени след последното преизчисление.bănci va crește foarte mult suma datorată prin nejustificată de calculare a amenzilor.
исковата молба в съда, банки значително увеличаване на размера на дълга, чрез неоснователно начисляване на наказателни санкции.Aceste amenzi sunt stabilite în conformitate cu orientările noastre cu privire la metoda de calculare a amenzilor.
Тези санкции са определени в съответствие с нашите указания върху метода за определяне на санкции.
