CALDURII - превод на Български

• топлина
• жега
• горещината
• топлинния
• топлината

Примери за използване на Caldurii на Румънски и техните преводи на Български

de obicei din cauza sportului, caldurii sau lenjeriei sinstetice.
обикновено предизвикано от спорт, топлина или синтетично бельо.

Grow E-Sel 250 mg/ kg pentru o performanță mai bună și stresul împotriva caldurii.
Grow E-Sel 250mg/ kg за по-добра ефективност и борба с топлинния стрес.

Radiatorul din aluminiu MOSFET ofera o mare disipare a caldurii pentru a asigura stabilitatea sistemului in timpul incarcarii. Conectorii dual PWM
Алуминиевият MOSFET Heatsink осигурява голямо разсейване на топлината, за да осигури стабилна система при голямо натоварване

care asigura o retinere maxima a caldurii.
което гарантира максимално задържане на топлина.

A spus ca a zarit stralucirea de infrarosu a caldurii emanate de corpul tau la radacina unui copac si te-am adus înapoi.
Каза, че вижда инфрачервеното излъчване от топлината на твоето тяло под онова дърво и те докарахме тук.

se exercitase asupra caldurii, acum ea se exercita asupra caldurii condensate, adica asupra gazului din vechiul Soare.
бяха упражнявани върху топлината, сега те започнаха да бъдат упражнявани върху сгъстената топлина на Старото Слънце.

Excelenta structura de disipare a caldurii, durata lunga de viata,
Отлична структура на разсейване на топлината, дълъг живот,

care prin caracteristicile lor permit generarea economica pe termen lung a caldurii.
които със своите показатели осигуряват икономично и надеждно производство на топлина.

Convectie aer 4D Distribuire uniforma a caldurii pentru rezultate perfecte- pe orice nivel.
D Горещ въздух: равномерно разпределение на топлината за перфектни резултати- на всяко ниво.

Si de la fata caldurii va fugi raceala uratorului debine”.
И от топлината на лицето Му ще бъде изгонена хладината на ненавистника на доброто“[10].

care prin caracteristicile lor permit generarea economica pe termen lung a caldurii.
които със своите показатели да осигурят икономично и устойчиво производство на топлина.

Imbracamintea stramta in zona vaginului poate determina cresterea umiditatii, caldurii si iritatia pielii.
Носенето на дрехи в непосредствена близост до вагината може да доведе до повишаване на влагата и топлината и до раздразнение на кожата.

Filozoful grec antic Plutarh era de parere trufele apar ca urmare a actiunii conjugate a fulgerelor, caldurii si apei din sol!
Древногръцкият философ Плутарх е смятал, че този подземен дар от боговете се образувал от комбинираното въздействие на вода, топлина и мълнии!

Camerele termice de retea Axis creeaza imagini pe baza caldurii emanate de orice obiect,
Термалните мрежови камери произвеждат изображение базирано на топлината, която винаги се излъчва от всеки обект,

reprezinta o materializare a luminii si caldurii, a vietii soarelui.
е една проява на светлината, топлината и животворението на Слънцето.

Acele campuri de forta care ne tineau prizonieri cand am fost ucisi… cred ca le pot schimba intr-un scut personal impotriva caldurii.
Тези силови полета с които ни убихте мисля, че могат да се модифицират в лични топлинни щитове.

Graficul de mai sus arata disiparea caldurii din boilerul izolat(in partea stanga a imaginii) comparativ cu unul neizolat.
Горната графика показва излъчването на топлина от изолирания бойлер(ляво на графиката) в сравнение с такъв без изолация.

Cea mai mare parte a caldurii se consuma pentru evaporarea umiditatii,
Голяма част от топлината се изразходва за изпаряване на водата,

Datorită caldurii spectrului său, galbenul este folosit în dormitoare cu o sursă slabă de lumină naturală. Excelent pentru utilizare într-o cameră mică.
Благодарение на топлината на своя спектър жълто се използва в спалните със слаб източник на естествена светлина.

Ajuta la reglarea temperaturii corpului, prin redistribuirea caldurii de la tesuturile active la piele si raceste organismul prin transpiratie.
Водата помага и за регулиране на температурата на тялото чрез преразпределяне на топлината от активните тъкани към кожата и охлаждане на тялото чрез изпотяване.