CANALIZA - превод на Български

• насочва
• насочат
• канализират
• канал

Примери за използване на Canaliza на Румънски и техните преводи на Български

Datorită acestui fapt, atunci când era necesar, atlanteanul îşi putea canaliza forţele sale fizice, prin voinţă, în cu totul alt mod decât o poate face omul de azi.
Поради това атлантецът можеше да използва по своя воля своите физически сили съвсем различно от днешния човек.

Ne putem canaliza durerea noastră într-un poem penning,
Ние можем да канализират нашата болка в издам стихотворение,

Criza economica si financiara a afectat capacitatea sectorului financiar de a canaliza fondurile catre economia reala, in special pentru realizarea de investitii pe termen lung.
Икономическата и финансова криза засегна способността на финансовия сектор да насочва средства към реалната икономика, особено що се отнася до дългосрочни инвестиции.

Anumite subseturi de exercitii yoga au scop de a canaliza energia sexuala a organismului si de a imbunatati functionarea sexuala.
Някои подгрупи на йога имат за цел да насочат сексуалната енергия на тялото и да подобрят сексуалното функциониране.

Comunitatea este unită în dorința comună de a canaliza energia și entuziasmul extraordinar al membrilor în construirea unei lumi mai pașnice și mai incluzive.
Shapers имат общо желание да канализират огромната енергия и ентусиазъм на членовете в изграждането на по-мирен и приобщаващ свят.

Pretinde că această experienţă a activat în el abilitatea de a canaliza spiritele şi demonii.
Той твърди, че това преживяване е задействало у него способността да канализира духове и демони.

ați putea canaliza energia dvs. online de dating într-un loc greșit.
превъртали без много успех, бихте могли да насочвате вашата онлайн запознанска енергия на грешното място.

Noi stim ca in cele din urma nu veti avea nevoie de nici o unealta pentru a canaliza energia din tine.
И двамата знаем, че рано или късно ти няма да се нуждаеш от това средство, за да контролираш силата, която се надига в теб.

ţi-ai putea canaliza energia… spre ceva de genul ăsta.
може би ще можеш да насочиш тази енергия към нещо такова.

un mod bun de a canaliza investiţiile directe din străinătate către această regiune.
е добър начин за насочване на преките инвестиции в региона.

A spus că are un har că poate canaliza morţii ca să vorbească cu Camille.
Каза, че има дарба можеше да се свързва с мъртви хора исках да говори с Камил.

Mișcări oculare Vizionarea pot fi de asemenea folosite pentru a canaliza deciziile oamenilor.
Гледането на движенията на очите могат да бъдат използвани, за да се побутват решения на хората.

noi de fapt avem capacitatea de a ne canaliza direcţia dezvoltării într-o oarecare măsură.
притежаваме способността да направляваме посоката на нашето развитие до определена степен.

aşa că poate canaliza mai multă putere pentru telefon inteligent.
така че може да насочат повече власт да вашата смарт телефон.

înainte de a fi eliberat de îndatoririle militare și a-și canaliza eforturile spre recuperarea completă
военна рехабилитация в Headley Court, преди да се уволни и насочва усилията си към това да осъществи детската си мечта,

să îi ajute să mobilizeze contribuții de pe diferite piețe naționale cu scopul de a canaliza activele în investiții realizate la nivelul întregii UE.
разходите на доставчиците и да им помогне да обединят постъпленията от различни национални пазари, за да насочат активи към общоевропейски инвестиции.

Potrivit organizatorilor, una dintre modalităţile de a canaliza mass-media"în direcţia corectă" este aceea de a educa personalul în formatarea matricelor de muzică ale staţiilor,
Според организаторите един от начините за насочване на медиите"в правилната посока" е да се обучат служителите как да форматират музикалните матрици на радиостанциите,

Sistemul anti-drone face parte dintr-o acțiune sud-coreeană de a canaliza resurse în modernizarea armatei sale,
Системата за борба с дроновете е част от стремежа на Южна Корея да насочи ресурси към модернизиране на своите военни,

iar apoi pot canaliza energia morţii Golului,
да я пожертваме, така ще мога да канализирам енегрията от смъртта на Празнината,

iar administraţia trebuie să ne demonstreze că poate canaliza resursele Parlamentului în direcţia în care putem să realizăm ceva.
администрацията трябва да докаже, че може да насочи ресурсите на Парламента в посока, в която той може да постигне резултати.