CAND ERAM MIC - превод на Български

• когато бях малък
• когато бях дете
• когато бях бебе

Примери за използване на Cand eram mic на Румънски и техните преводи на Български

Imi tot spui de cand eram mic?
Какво беше онова нещо за милостта, което ми казваше като бях малък?

Am intalnit-o doar o data cand eram mic.
Виждал съм я само веднъж като бях малък.

Presupun ca era mai usor cand eram mic.
Навярно е било по-лесно докато бяхме малки.

Cand eram mic, imi doream un frate atat de mult, ai mei imi luasera pat suprapus.
Когато бях малък, исках толкова много брат, че нашите ми взеха двуетажно легло.

Cand eram mic, toate povestile mi le citea mami,
Когато бях малък, разказвах на родителите ми разни истории,

Sti cand eram mic as fi dat orice sa fiu ca toti ceilalti.
Знаеш ли, когато бях дете, бих дал какво ли не, за да бъда обикновен като всички останали.

Cand eram mic, trebuia sa ma prefac ca nu te cunosc,
Когато бях малък, нямах избор, освен да се правя, че те познавам,

Sti cand eram mic as fi dat orice sa fiu ca toti ceilalti.
Знаеш ли, когато бях дете… ми се искаше да дам какво ли не, за да бъда обикновен като всички останали.

Dar, cand eram mic, singura data cand am cerut pentru o alocatie mai mare tata a innebunit.
Но когато бях малък, единствения път, когато поисках повече джобни, баща ми направо полудя.

Intr-o noapte, cand eram mic, m-am trezit si am spionat una din conversatiile voastre din bucatarie.
Една нощ когато бях дете се събудих и чух един ваш разговор в кухнята.

Stii, cand eram mic, l-am numit Reddo,
Знаеш ли, когато бях малка го наричах Червенушко,

Cand eram mic, mama se enerva rau… daca vreunul dintre noi manca bucata mai mare din greseala.
Когато аз бях малък, майка ми полудяваше… ако някой от нас случайно изядеше голямото пърче от пилето.

Cand eram mic, mi-am dorit mereu un frate cu care sa ma joc cu walkie-talkie.
Като бях малък, исках да имам брат, с когото да си играем на уоки-токи.

Daca mi-ati fi spus cand eram mic ca voi juca si voi castiga trofee cu echipa cu care tineam,
Ако някой ми беше казал, когато бях малко момче, че ще играя и ще печеля трофеи с моя любим клуб"Манчестър Юнайтед", че ще играя за националния отбор на

Cand eram mica, colectionam urechi umane.
Когато бях малка събирах човешки уши.

Cand eram mica, n-aveam mai nimic.
Когато бях малък, имах нищо.

Cand eram mica aveam o papusa?
Знаеш ли когато бях малка си имах една кукла?

Cand eram mica, imi doream sani mari.
Когато бях дете, си пожелах големи цици.

A murit cand eram mica.
Той почина, когато бях малка.

Imi aduc aminte cand eram mica si unchiul Leon venea pe la noi.
Помня когато бях малък и чичо ми Леон наминаваше.