CAND ERAM COPIL - превод на Български

• когато бях дете
• когато бях малък
• когато бях момче
• когато бях малка

Примери за използване на Cand eram copil на Румънски и техните преводи на Български

Cand eram copil, aveam un armasar belgian nu puteai sa-l calaresti daca nu voia cainele.
Когато бях малък имахме един бял кон. Ако нямаше куче до него не носеше никакъв товар.

Cand eram copil, tu mi-ai fost maestru… asa ca voi fi milos cu tine, batrane.
Когато бях момче, ти беше мой учител. Затова ще бъда милостив към теб, старче.

Cand eram copil, Parinții mei au disparut în circumstanțe misterioase,
Когато бях дете, родителите ми изчезнаха при много мистериозни обстоятелства,

Aveam vise cand eram copil, credeam ca voi fi un inginer.
Имах една мечта, когато бях малък. Мислех си, че мога да стана инженер.

Cand eram copil imi placea sa sar pe pat si sa ma prefac ca pot zbura, si sa ma prefac ca pot arunca la cos.
Когато бях дете, обичах да скачам на леглото, представяйки си, че мога да летя, че мога да се потапям.

Stii, daca imi aduc aminte cand eram copil, oamenii astia aveau"Oreos".
Знаеш ли, ако си спомням добре, когато бях малък, тези хора имаха Ореоли.

Cand eram copil, tatal meu mi-a dat o carte despre corpul feminin sa ma invete despre sex.
Когато бях момче баща ми ми даде една книга за женското тяло за да ме учи за секса.

Imi aduc aminte cand eram copil, daca vedeam o limuzina trecand tot timpul incercam sa vad cine e inauntru intrebandu-ma cum e viata acelor oameni.
Спомням си, че когато бях малка, минаваха лимузини, и се опитвах да надникна през черните стъкла. Чудех се какъв живот живеят хората вътре.

Cand eram copil, obisnuiam sa sar de pe podea direct in pat ca sa nu ma prinda vreo mana de picior.
Когато бях дете, скачах направо от пода в леглото за да не се протегне нечия ръка и да ме хване за крака.

Cand eram copil, mama mea lucra noaptea.
Когато бях малък майка ми работеше нощно време.

Cand eram copil, in Delta Mississippi, era plin de gaze toata vara.
Когато бях момче, в делтата на Мисисипи имаше изобилие от буболечки през цялото лято.

Imi aduc aminte cand eram copil tata s-a ingrasat… si a cumparat un costum nou ca sa ascunda acest lucru.
Спомням си, когато бях малка, татко беше качил няколко кила… и си купи нов костюм, за да се опита да ги прикрие.

Stii, e chiar comic, cand eram copil, chiar am vrut sa fiu mim.
Знаеш ли, това е малко смешно, когато бях дете, аз наистина исках да бъда мим.

Cand eram copil, viitorul era ca anul 2000,
Когато бях малък, бъдещето беше 2000-та година,

Mama mea a murit cand eram copil si albumele ei sunt tot ce am de fapt a avut de crestere ei, asa ca.
Майка ми почина когато бях дете и нейните албуми са всичко, което имах от нея докато растях, така че.

Stii, cand eram copil in fiecare sambata ma prefaceam ca mi-e rau, sa nu merg la meciuri si sa stau
Знаеш ли, когато бях дете, се преструвах на болен в съботните следобеди така че да имам малко свободно време

Cand eram copil, pentru mine ce insemna mai mult din slujba asta… era fara"daca"-uri.
Когато бях дете, това, което най-много харесвах в тази работа бе,… че няма"ако".

Cand eram copil, in noptile de vara,
Когато бях дете, през летните нощи,

Cand eram copil, ma gandeam ca"hepatita" asta e"hippo-tita".
Когато бях дете, си мислех, че"хепатит"- Това"хиппо-тит".

nascuti in Irlanda deci sunt irlandez si cand eram copil mergeam la parada de Sf.
така че съм чист ирландец. Когато бях дете, отидох на парада за деня на Св.