CAND ERAM MICA - превод на Български

• когато бях малка
• когато бях дете
• когато бях малко
• когато бях малък

Примери за използване на Cand eram mica на Румънски и техните преводи на Български

Cand eram mica jucam un joc numit Ascunde-te si stai acolo.
Когато бях малка играехме играта"Скрий се и не поглеждай".

Cand eram mica, ma intrebam in fiecare zi.
Когато бях малка, всеки ден се чудех.

Chiar si cand eram mica.
Дори когато бях малка?

Am folosit pentru a obține sangerari nazale cand eram mica.
Имах кръвотечение от носа, когато бях малка.

S-a mai intamplat cand eram mica.
Случи се и когато бях малка.

Iti amintesti cand eram mica.
Помниш ли като бях малка.

Cand eram mica, tot ce voiam era sa cresc. Cat de repede puteam.
Като бях малка, исках единствено да порасна час по-бързо.

Stiti, cand eram mica, tot ce imi doream era sa desenez cai.
Разбирате ли, като малка исках само да рисувам коне.

Cand eram mica, strangeam lucruri.
Като дете колекционирах неща.

Cand eram mica, eu aveam un butoi.
Като бях дете си имах варел.

Cand eram mica, nu-mi doream decat sa ma joc cu casa asta.
Като бях по-малка исках толкова много да си играя с куклената къща.

Si eu credeam asta cand eram mica.
Така си мислех, като бях малка.

Cand eram mica, ma bateai chiar daca paream vinovata.
Като бях малка, ме пердашеше, само задето гледах виновно.

Mi-am adus aminte cand eram mica si era furtuna ca acum, iar tu ma luai in brate.
Спомням си, когато бях малка и навън имаше такива бури как ти идваше и ме обгръщаше с ръце.

Cand eram mica tata imi spunea ca ploaia de foc, reprezinta lacrimile stramosilor
Когато бях дете,… баща ми ми казваше, че огненият дъжд са сълзите на нашите предци,

Cand eram mica existau povestiri uluitoare despre fiinte care traiesc in stele,
Когато бях малка, ми разказваха невероятни истории за същества, които живеят в звездите,

Si cand eram mica, am visat intotdeauna sa joc impotriva Serenei intr-o finala de Grand Slam.
Когато бях малка винаги съм си мечтала да играя срещу Серина Уилямс във финал от Големия шлем.

Cand eram mica, Tata m-a-nvatat ca lumea-i un loc… Din care voi disparea pur si simplu intr-o zi.
Когато бях дете, баща ми ме научи, че земята е място, на което ще изчезна някой ден.

Cand eram mica,… o puneam pe maica-mea sa-mi lege sireturile atat de strans, incat imi plesneau cateodata.
Когато бях малко момиченце, карах майка да ми завърже обувките толкова силно, че понякога връзките се късаха.

Cand eram mica, Matusa Lindo… era cea mai buna prietena a mamei si rivala.
Когато бях малка, леля Линдо беше най-добрата приятелка на майка ми и най-големият и враг.