CANOANE - превод на Български

• канони
• каноните
• каноническите

Примери за използване на Canoane на Румънски и техните преводи на Български

Ele susţineau cu dârzenie şi în mod justificat că acele canoane, deşi promulgate de Sinodul Bisericii,
Те спорили със сила и оправдание, че каноните, провъзгласени от съветите на Църквата,

Și, deși este o misiune complicată, din cauza presiunii sociale de a"se potrivi" în anumite canoane de frumusețe, puteți contribui la îmbunătățirea stimei de sine.
И макар да е сложна мисия, заради социалния натиск да се"впише" в някои канони на красотата, можете да допринесете за подобряване на самочувствието си.

sângelui Domnului pentru păcate prevăzute de canoane, sau poate să-i dea permisiunea
Кръвта Господни, вследствие на грехове, предвидени от каноните, или да му разреши, ако счита, че причастявайки го,

Oricum, indiferent de poziţia pe care ar ocupa-o cel care îngăduie o faptă oprită de canoane, şi indiferent ce fel de prietenie ar fi inspirat o asemenea faptă- acestea nu pot îndreptăţi o practică condamnată de canoane.
Каквото и положение да заема онзи, който допуска действие, забранено от каноните, и каквато и дружба да е поводът- това не може да бъде основа за постъпки, осъждани от каноните.

în legi şi canoane şi în corectitudine, nu vor putea rezista.
на закони, канони и правилност, няма да могат да устоят.

Indiferent ce poziţie ar ocupa cineva care îngăduie o acţiune interzisă de canoane, şi indiferent ce tip de prietenie ar fi motivul care ar inspira aşa ceva, aceasta nu poate fi o justificare pentru o practică condamnată de canoane.
Каквото и положение да заема онзи, който допуска действие, забранено от каноните, и каквато и дружба да е поводът- това не може да бъде основа за постъпки, осъждани от каноните.

este mai bine să nu încercați să reinventezi roata și să rămâi la niște canoane ortodoxe în textele tale.
се опитвате да преоткриете колелото и да се придържате към някои православни канони във вашите текстове.

Deosebirea intre dogme si canoane nu sta in obarsi fiintarii lor, ci in faptul ca dogmele sunt adevaruri absolute iar canoanele sunt aplicari ale acelor adevaruri in existenta istorica a Bisericii.
Различието между догматите и каноните лежи не в източника за техния произход, а в това, че първите са абсолютни истини, а вторите- прилагане на тези истини към историческото битие на Църквата.

pe legi şi canoane şi pe corectitudine, nu vor fi în stare să reziste.
на закони, канони и правилност, няма да могат да устоят.

Deosebirea între dogme si canoane nu stã în obârsia fiintãrii lor, ci în faptul cã dogmele sunt adevãruri absolute iar canoanele sunt aplicãri ale acelor adevãruri întru existenta istoricã a Bisericii.
Различието между догматите и каноните лежи не в източника за техния произход, а в това, че първите са абсолютни истини, а вторите- прилагане на тези истини към историческото битие на Църквата.

Ei au declarat că,, alegerea lui Meletie Metaxakis a fost făcută cu încălcarea făţişă a sfintelor canoane” şi au propus organizarea,,
Те обявяват, че„изборът на Мелетий Метаксакис е проведен при явно потъпкване на Свещените Канони“ и предлагат действителен

Ei au anunţat că“alegerea lui Meletie Metaxakis a fost făcută prin încălcarea clară a sfintelor canoane”, şi au propus să se întreprindă“alegeri valide şi canonice pentru Patriarhul Constantinopolului”.
Те обявяват, че„изборът на Мелетий Метаксакис е проведен при явно потъпкване на Свещените Канони“ и предлагат действителен и каноничен избор на Константинополски патриарх“.

intemeia pe cunoasterea exterioara, pe legi si canoane si pe corectitudine, nu vor fi in stare sa reziste.
в свободния свят- разчитащите на външно знание, на закони, канони и правилност, няма да могат да устоят.

Ei au anunţat că,, alegerea lui Meletie Metaxakis s-a făcut într-o încălcare deschisă a sfintelor canoane” şi au propus organizarea,,
Те обявяват, че„изборът на Мелетий Метаксакис е проведен при явно потъпкване на Свещените Канони“ и предлагат действителен

respectarea căruia ne poruncesc Sfintele Canoane în numele unirii şi al dragostei.
любовта ни заповядват светите канони”.

in legi si canoane si in corectitudine, nu vor putea rezista.
на закони, канони и правилност, няма да могат да устоят.

este limpde în ce mare păcat au căzut romano-catolicii când au răsturnat sfintele canoane, care ne interzic să sărbătorim Paştele împreună cu iudeii.
нас правила се вижда ясно и това, в колко тежък грях са паднали римокатолиците, потъпквайки светите канони, които ни забраняват да празнуваме нашата Пасха едновременно с юдейската.

după cum prescriu sfintele canoane.
както и светите правила заповядват.

despre monasticism şi canoane şi imnuri bisericești, dar el este mai bine cunoscut pentru
върху монашеството и църковните канони и химни, но той е най-много известен с коментарите си върху Омировите епопеи- Илиада

Această tâlcuire ne vine în minte de fiecare dată când vedem apostazia de la canoane a ecumeniştilor,,ortodocşi” care merge până la rugăciuni în comun nu numai cu heterodocşii, ci şi cu idolatrii, ocultiştii şi vrăjitorii declaraţi, aşa cum au stat lucrurile în timpul ultimelor două adunări ecumeniste din Vancouver şi Canberra.
За това тълкувание си спомняме всеки път, когато виждаме каноническите отстъпления на„православните“ икуменисти, икуменическата им„любезност“, стигаща до молитвено общение не само с инославни, но и с явни идолопоклонници, окултисти и магьосници, както това стана на последните две икуменически асамблеи във Ванкувър и Канбера.