CAPABIL SĂ ASIGURE - превод на Български

• в състояние да осигури
• способна да осигури
• в състояние да гарантира
• може да осигури

Примери за използване на Capabil să asigure на Румънски и техните преводи на Български

este capabil să asigure funcționarea normală a sistemelor cardiovasculare
е в състояние да осигури нормалното функциониране на сърдечно-съдовата

de a crea un guvern capabil să asigure pacea civilă durabilă
да създадат правителство, способно да осигури траен граждански мир

La finalizarea cu succes a acestei învățământ la distanță superioară va fi capabil să asigure ocuparea forței de muncă în rolurile de management legate de locul de muncă în orice organizație,
При успешно завършване на това висше дистанционно обучение вие ще сте в състояние да осигурите заетост в управленски роли във всяка организация, благодарение на широкото ниво на знания,

care este capabil să asigure abundența speciilor pe termen lung
които са в състояние да гарантират дългосрочното изобилие на видовете

vitamine B si fier asociat este capabil să asigure în mod obiectiv serios„hrană“ pentru piele,
бетаин, витамини и свързано желязо е в състояние да осигури обективно сериозни„храна“ за кожата,

Să pună în aplicare dispozițiile necesare care permit publicarea imediată a informației confidențiale în cazul în care nu ar fi fost capabil să asigure confidențialitatea acesteia, fără a aduce atingere articolului 6 alineatul(3) al doilea paragraf din Directiva 2003/6/CE.
Емитентът разполага с мерки, които позволяват незабавно публично оповестяване, в случай че емитентът не може да гарантира поверителността на съответната вътрешна информация, без да се засяга алинея втора на член 6, параграф 3 от Директива 2003/6/ЕО.

Suedia și Finlanda dispun de un sistem capabil să asigure buna informare a consumatorilor cu privire la recomandările nutriționale referitoare la restricțiile impuse consumului de pește provenind din zona baltică pentru categoriile de populație vulnerabile,
Швеция и Финландия разполагат със система, която гарантира пълната информираност на потребителите относно препоръките за хранителния режим, касаещи ограниченията при консумацията на риба от Балтийския регион от идентифицирани уязвими групи от населението,

sigur care să fie capabil să asigure o pensie adecvată la nivelul statelor membre.
която е способна да гарантира адекватна пенсия на равнище държава-членка.

la un regulator de presiune capabil să asigure o presiune de 1, 0- 2, 0 bari.
към регулатор на налягането, който може да достави 1, 0 до 2, 0 бара налягане.

furnizând un set de instrumente de reglementare a pieţei şi a gestionării riscurilor, capabil să asigure o funcţionare corectă a pieţei
осигури набор от инструменти за регулиране на пазара и управление на риска, които да могат да гарантират правилното функциониране на пазара

iar un VIS central de rezervă, capabil să asigure toate funcționalitățile VIS central principal,
допълнителната централна ВИС, която е в състояние да осигури всички функции на основната централна ВИС,

iar un VIS central de rezervă, capabil să asigure toate funcționalitățile VIS central principal, în cazul funcționării necorespunzătoare a acestuia,
допълнителната централна ВИС, която е в състояние да гарантира функционирането на основната централна ВИС в случай на неизправност на тази система,

Dar este, de asemenea, destul de natural ca acționând pe această piață ca un concurent complet serios să poată fi furnizat numai un nivel înalt de echipament tehnologic al întreprinderii, capabil să asigure un nivel ridicat de rentabilitate,
Но също така е съвсем естествено, че действайки на този пазар като сериозен пълен конкурент, може да се осигури само високо ниво на технологично оборудване на предприятието, способно да осигури високо ниво на рентабилност,

iar Uniunea Europeană, la rândul său, are nevoie de agricultori pentru a menţine un model agricol care să fie capabil să asigure hrană suficientă de o calitate suficient de bună pentru cetăţenii săi din ce în ce mai exigenţi.
има необходимост от селскостопанските производители, за да поддържа един селскостопански модел, способен да осигури достатъчно количество храна с достатъчно добро качество на своите граждани с нарастващи потребителски нужди.

iar un VIS central de rezervă, capabil să asigure toate funcționalitățile VIS central principal, în cazul funcționării necorespunzătoare a acestuia,
резервната ЦС ШИС, която е в състояние да осигури цялата функционалност на главната ЦС ШИС в случай на срив на тази система,

pentru un amplasament de siguranță capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic la scară largă în eventualitatea defectării sistemului respectiv, dacă capacitatea lor permite acest lucru.
резервно звено, което да е в състояние да осигури функционирането на дадена широкомащабна информационна система в случай на повреда на тази система.

Veolia este singurul grup global capabil să asigure întreaga scală de servicii de Mediu în domeniul de exploatare a conductelor de apă
Veolia е единствената глобална корпорация, способна да осигури пълен спектър от услуги, свързани с околната среда в следните области:

trebuie să susținem un proiect de buget ambițios, capabil să asigure investițiile necesare creării unui număr mai mare de locuri de muncă
ние трябва да подкрепим един амбициозен проектобюджет, способен да осигури инвестициите, необходими за повече работни места и за връщане към устойчив растеж,

obiectivele unui sistem economic capabil să asigure protecţia consumatorilor
икономическата система, която е в състояние да предостави защита на потребителите,

Cu atat mai repede va fi capabil să asigure un loc în care el trebuie să meargă, mai multe puncte le puteți câștiga.
Колкото по-бързо ще бъде в състояние да си осигури място в което той трябва да си отиде, толкова повече точки можете да спечелите.