CAPITOLULUI - превод на Български

• глава
• капитолия
• главата
• гл

Примери за използване на Capitolului на Румънски и техните преводи на Български

El a scris bucăți de text pe cărți, apoi le-a împrăștiat din fragmentele paginii și capitolului cărții.
Той записа текстове върху картите, след което сгъна страниците и главите на книгата на фрагменти.

Nota Adiţională a Capitolului 20 din Nomenclatorul Unit(Combinat) anexat la Regulamentul(CEE)
Допълнителна бележка 1 към глава 20 от Комбинираната номенклатура,

Această interpretare este confirmată de nota explicativă 1 litera(b) a capitolului 64 din NC, astfel cum rezultă din notele explicative din NC publicate de Comisie.
Това тълкуване се потвърждава от буква б от обяснителна бележка 1 към глава 64 от КН, така както произтича от Обяснителните бележки към КН.

Aceasta este dispoziția fundamentală a capitolului referitor la politica monetară din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Това е основната разпоредба в главата за паричната политика в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Închiderea ușii, finalizarea capitolului, întoarcerea paginii- nu contează cum alegem să îl numim.
Затваряме вратата, приключваме с тази глава, прелистваме страницата- няма значение как ще го наречем.

Însă cireaşa de pe tort a capitolului‘nebuniile sultanului' o reprezintă noul aeroport destinat să inunde Istanbulul de turişti,
Но черешката на тортата в главата„лудостите на султана“ представлява новото летище, чиято цел е

De asemenea, este posibil ca anumite elemente ale capitolului 4 și anexelor aferente să fie de asemenea integrate în prezenta anexă.
Също така има вероятност някои елементи от глава 4 и свързаните с нея приложения също да бъдат включени в това приложение.

(2) Achizițiile publice fac obiectul capitolului 8(Achiziții publice)
Държавните поръчки са включени в глава 8(Обществени поръчки)

Indiferent dacă lucrați cf. capitolului P din ediția a 17-a pentru instalaţii sau testaţi aparate electrice,
Независимо дали работите в инсталации от 17-то издание, част P или преносими уреди за тестване,

Aceasta este dispozitia esentiala a capitolului referitor la politica monetara din Tratatul privind functionarea Uniunii Europene.
Това е основната разпоредба в главата за паричната политика в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Ultimul alineat al capitolului V titlul II pct. 3. B din anexa Directivei 91/493/CEE.
Последната алинея на точка II. 3. Б от глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО;

Aceasta este dispoziția fundamentală a capitolului referitor la politica monetară din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
В договора за създаване на европейската общност това е основната разпоредба в главата за паричната политика.

Orice altceva decât așezarea mea pe scările Capitolului În prezența acelei mulțimi… Este o insultă.
Всичко, което ми липсва е стояща на стъпалата на Капитолия, в присъствието на тази тълпа… е обида.

Inchiderea usii, finalizarea capitolului, intoarcerea paginii- nu conteaza cum alegem sa il numim.
Затваряме вратата, приключваме с тази глава, прелистваме страницата- няма значение как ще го наречем.

E singura copie a capitolului despre Green Arrow pe care Godfrey voia să-l dea publicităţii azi.
Единственото копие от главата за Зелената стрела, която Годфри щеше да публикува днес.

Pentru prestarile de servicii conform capitolului XVIII din LTVA(regimurile speciale de impozitare a livrarilor de servicii de comunicatie).
За доставки на услуги по глава осемнадесета от ЗДДС(специални режими за облагане на доставки на далекосъобщителни услуги);

(5) Este necesară clarificarea Notei Adiţionale nr. 1 a Capitolului 20 pentru a se reflecta această decizie.
(5) Необходимо е поясняване на допълнителна бележка № 1 към глава 20, за да се отрази това решение.

De exemplu, Croaţia nu a putut încheia negocierile asupra capitolului privind mişcarea liberă a capitalului.
Така например Хърватия не можа да приключи преговорите по главата за свободно движение на капитали.

își manevrează oponenții și politicienii Capitolului pentru a deveni câștigători în comun ai Jocurilor de foame. Citeste mai Mult.
маневрират противниците си и политиците от Капитолия, за да станат съвместни победители в Игрите на глада. Чети Повече.

Să fie în prealabil supuse controlului sanitar veterinar conform dispoziţiilor capitolului VII din anexa la Directiva 89/437/CEE;
Продуктите са били подложени на здравен контрол в съответствие с глава VІІ от приложението към Директива 89/437/ЕИО;