CAPUL SĂU - превод на Български

• главата му
• ума си

Примери за използване на Capul său на Румънски и техните преводи на Български

Fetele din întreaga lume au fost indispuse în aceeași zi, în capul său, avea o parte practică,
Момичетата по цял свят бяха неразположени в същия ден, в главата му имаше практическа страна,

Datele din capul său sunt proprietate guvernamentală,
Данните в главата му е държавна собственост,

Corpul său a fost decapitat, iar capul său trimis sultanului,
Тялото му е обезглавено, а главата му е изпратена на султана,

nici un fir de păr din capul său fiind rănit de flăcări.
дори дрехите си, нито един косъм от главата му да бъдат наранени от пламъците.

iar capul său cu coroana pomenirii Domnului vostru, Creatorul cerurilor.
на боязънта от Бога, а главата му- с короната на възпоменанието на вашия Господ, Твореца на небесата.

a expulzat flăcări prin gură, capul său era cel al unui leu,
което според баснята прогонва пламъците през устата си, главата му е била на лъв,

a expulzat flăcări prin gură, capul său era cel al unui leu,
което според баснята прогонва пламъците през устата си, главата му е на лъв,

secretara mi-ar aduce capul său și l-ar pune pe masă.
секретарката изваждаше главата му и я донасяше и я поставяше на бюрото.

Cu capul său acoperă îndoiala duodenului 12,
С главата си тя покрива извивката на дванадесетопръстника 12,

Partea esențială a patului este capul său, care poate deveni accentul principal al designului unui dormitor îngust.
Ключовата част на леглото е таблото му, което може да се превърне в основен акцент в дизайна на тясна спалня.

Capul său Gre e stny schior
Нейната глава Gre д stny скиор

putea să audă muzica în capul său, bogăţia, frumuseţea melodiilor,
чуваше музиката в главата си, богатите, красиви мелодии на всеки инструмент,

Capul Său este însuși Domnul nostru Iisus Hristos,
Неин Глава е Сам Господ Иисус Христос,

Dacă regele lui Israel va pune pe capul său sfinţit coroana pe care i-o va dărui Europa, el va deveni patriarhul lumii.
Когато царят на Израел сложи на свещената си глава короната, предложена му от Европа, той ще стане Патриарх на света.

Capul său a fost furat în 1964
През 1964 и 1998 главата й беше открадната,

viaţa omului e în capul său.
човек живее вътре в главата си.

de a recrea în capul său imagini din trecut.
да пресъздаде в главата си кадри от миналото.

Dar şarpele mâncător de ouă poate înghiţi un ou de 10 ori mai mare decât capul său fără să spargă oul. Sau capul..
Но тази змия може да погълне яйце, десет пъти по-голямо от главата й, без да потроши нито яйцето, нито главата си.

Întelegeti acum care este importanta pentru femeie de a plasa în capul său gînduri luminoase.
Вие разбирате сега, колко е важно за жената да носи в главата си светли мисли.

a-și aminti evenimentele trecute, de a recrea în capul său imagini din trecut.
в способността на човек да припомня минали събития, да пресъздава рамки от миналото в главата си.