CAPURILE - превод на Български

• главите
• глави
• главата

Примери за използване на Capurile на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să-i înmormântăm. Fără capurile lor.
които трябва да бъдат погребани без главите им.

elefantul începu să împartă capurile.
слонът взел да раздава главите.

Capurile burghiului roții Emery au mici granule de diamant atașate la periferia exterioară a capului de găurit.
Върховите глави на колелата на емайли имат малки диамантени зърна, прикрепени към външната периферия на свредлото.

cei mai încăpăţânaţi oamen i ar trebui să-şi aplece capurile dacă vor să şi le ţină pe umeri.
така че дори най-упоритите мъже накрая прекланят главите си, ако искат да ги задържат на вратовете си.

Capurile noastre sunt acoperite,
Главата ни е покрита.

Ce ar fi dacă capurile de animale de pe piloni sunt făcute după imaginea unor animale reale?
Ами, ако животинските глави по колоните са изображения на истински животни?

Ar trebui să plecaţi de aici, până aveţi încă capurile pline cu… cu pisicuţe şi căţeluşi.
По-добре си тръгвайте сега, докато главите ви са пълни само с малки котенца и сладки кученца.

În timp ce colegele ei atrag și întorc capurile bărbaților, ea studiază antropologie
Докато нейните връстници прелъстяват мъже и обръщат глави, тя изучава антропология

vă voi rupe personal capurile şi am să mă piş în gâturile voastre. Aţi înţeles?
лично ще ви откъсна главите, и ще ви прережа гърлата, рабрахте ли?

În acest moment, capurile de flori pot fi,
По това време цветните глави могат да бъдат отстранени

Îţi voi pregăti ă şuncă mare veche suculentă, şi vom muşca capurile iepureşilor de ciocolată.
Ще ти опека едно голямо сочно парче шунка и ще отхапем главите на шоколадовите великденски зайчета.

În schimb, cei cu doze suplimentare de gene paterne avea capurile mici și corpurile supradezvoltate.
Обратно, мишките с допълнителни дози бащински гени имат малки глави и свръхразвити тела.

Pumnii mei zburau şi capurile lor se uitau.
хвърчаха юмруци и глави се заклещваха.

Ce-ar fi să vă tai capurile inutile şi să expun esenţa fiinţelor voastre?
Какво ще кажеш да ти отрежа непотребната глава и да покажа на всички какво си?

Dacă am îndrăzni să ne descoperim capurile, am putea să-l localizăm pe celălalt care nu poate fi citit!
Да, ако посмеем да открием главите си, ние можем да локализираме съществото, чийто мисли не можем да четем!

Să intru în teatru și să le văd capurile împreună după ce s-au certat toată după-amiaza.
Да вляза в киното и да видя сладките им главички заедно, след като цял следобед се караха.

va trebui să vă omor pe amândoi, să vă tai capurile şi nu mi-ar plăcea asta.
Ще трябва да ви убия и двамата като ви отрежа главите, а това няма да се хареса на никой от нас.

a trăi mai mult, şi în cele din urmă chiar să-şi pună capurile pe corpuri clonate.
за да живеят по-дълго, евентуално поставяйки главите си на клонирани тела.

În calitate de creator al primei tambururi sintetice și a altor produse revoluționare, cum ar fi EMAD, Hydraulics și seria UV1, capurile de tobe Evans sunt proiectate cu intenția de a rezolva probleme pentru bobine.
Като създател на първата синтетична барабанна глава и други революционни продукти като EMAD, Hydraulics и серията UV1, барабаните на Evans са проектирани с цел решаване на проблеми за барабанистите.

Şi n-o să le pun capurile în cuptor şi n-o să dau drumul la gaz şi n-o să le
Няма да им пъхам главите във фурната и да им пускам газ. Няма да им горя ръцете с ютия