CARBAMAZEPINĂ - превод на Български

• карбамазепин

Примери за използване на Carbamazepină на Румънски и техните преводи на Български

Veţi fi supravegheaţi atent dacă luaţi aceste medicamente împreună cu Telzir/ ritonavir:• atorvastatină până la 20 mg pe zi(folosită pentru a scădea colesterolul)• carbamazepină, fenobarbital(folosite pentru a trata epilepsia)• ciclosporină,
Ще бъдете проследявани внимателно, ако приемате изброените по- долу лекарства с Telzir/ ритонавир:• аторвастатин в дози до 20 mg дневно(използван за намаляване на нивата на холестерола)• карбамазепин, фенобарбитал(използвани за лечение на eпилепсия)• циклоспорин,

rifampicină, carbamazepină, fenitoin, fenobarbital);• luaţi orice alte medicamente pe care le- aţi procurat fără prescripţie medicală.
рифампицин, карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал);• приемате други лекарства, които сте си купили без рецепта.

scurt a tensiunii arteriale.• anticonvulsive(cum sunt carbamazepină, fenitoină şi fenobarbital)
поради риск от бързо понижаване на кръвното налягане• антиконвулсанти(като карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин),

Concentraţiile plasmatice ale carbamazepinei trebuie monitorizate periodic.
Плазмените нива на карбамазепин трябва да бъдат периодично мониторирани.

Concentraţiile plasmatice ale carbamazepinei trebuie monitorizate periodic.
Плазмените нива на карбамазепин трябва периодично да се проследяват.

Carbamazepină: utilizarea concomitentă a carbamazepinei şi hidroclorotiazidei a fost asociată cu riscul de hiponatremie simptomatică.
Карбамазепин: едновременната употреба на карбамазепин и хидрохлоротиазид се свързва с риск от симптоматична хипонатриемия.

Administrarea concomitentă sau anterioară a carbamazepinei(un inductor al enzimei)
Съвместната или предишна употреба на карбамазепин(ензимен индуктор)

Medicamentele antiepileptice În studiile de interacţiune medicamentoasă, lacosamid nu a afectat semnificativ concentraţiile plasmatice ale carbamazepinei şi acidului valproic.
Антиепилептици По време на проучванията за лекарствени взаимодействия лакозамид не повлиява значително плазмените концентрации на карбамазепин и валпроева киселина.

este de aşteptat să determine creşterea concentraţiilor plasmatice ale carbamazepinei.
в резултат се очаква повишение на плазмените концентрации на карбамазепин.

Rufinamida nu pare să prezinte efecte relevante clinic asupra concentraţiilor plasmatice la starea de echilibru ale carbamazepinei, lamotriginei, fenobarbitalului,
Руфинамид по всяка вероятност няма клинично значим ефект върху концентрациите в стационарно състояние на карбамазепин, ламотрижин, фенобарбитал,

reduce saturația clonazepamului cu carbamazepina în plasmă.
на свой ред намаляват насищането на клоназепам с карбамазепин в плазмата.

Ca şi alte substante psihoactive, carbamazepina poate reduce toleranţa pacienţilor la alcool.
Както и другите вещества, които оказват влияние върху нервната система, карбамазелин може да намали поносимостта на пациентите към алкохол.

sunteţi alergic la carbamazepina sunt şanse de aproximativ 1 la 3-4(25-30%)
сте алергичен/на към карбамазепин, вероятността е приблизително 1 на 4(25%)

fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul şi dexametazona pot de asemenea creşte metabolizarea sorafenib ducând astfel la scăderea concentraţiilor de sorafenib.
жълт кантарион, фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал и дексаметазон) могат също да повишат метаболизма на сорафениб и по този начин да понижат концентрациите му.

Ca urmare, pentru inductorii cunoscuţi ai CYP3A, cum sunt rifampicina, carbamazepina, şi pentru alţi inductori ai citocromului P450 nu se anticipează să aibă un efect semnificativ asupra farmacocineticii metabolitului activ.
Затова не се очаква известни индуктори на CYP3A като например рифампицин, карбамазепин и други индуктори на цитохромите P450 да имат сигнификантен ефект върху фармакокинетиката на активния метаболит.

fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul sau Hypericum perforatum cunoscută ca sunătoare)
фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, известен също като жълт кантарион)

rifampicina, carbamazepina, fenobarbitalul sau preparate pe bază de sunătoare)
рифампицин, карбамазепин, фенобарбитал и жълт кантарион)

Rifampicina(pentru tuberculoză), carbamazepina(pentru epilepsie), difenilhidantoina
Рифампицин(при туберкулоза), карбамазепин(при епилепсия), дифенилхидантоин

În Marea Britanie, carbamazepina sau lamotrigina sunt recomandate ca prim tratament pentru crizele focale,
Във Великобритания карбамазепин или ламотригин се препоръчват като първи ред лечение за фокални пристъпи,

de exemplu, carbamazepina.
например, карбамазепин.