Примери за използване на Cardassia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
mi-ar displace ca ranchiuna lor să provoace un conflict între Cardassia şi Federaţie.
ще ми бъде крайно неприятно, ако заради тяхното огорчение се стигне до конфликт между Кардасия и Федерацията.situaţie nefericită va dovedi odată pentru totdeauna că inamicul nu mai este Cardassia.
бързият ни отговор на тази ситуация ще докаже веднъж завинаги, че Кардасия вече не е ваш враг.va veni vremea când Cardassia şi Bajorul vor fi nu doar aliaţi,
ще дойде време, когато отношенията между Кардасия и Бейджор ще прераснат в обикновено сътрудничествоnu va fi loc pentru ele pe Bajor sau Cardassia.
за тях няма да има място Cu câteva zile în urmă, am jurat că voi lua înapoi tot ce a pierdut Cardassia.
Преди няколко дни се заклех всичко загубено от Кардасиа да бъде възстановено.în spiritul strângerii relaţiilor dintre Cardassia şi Federaţie să anulez verdictul
в духа на по-нататъшните връзки между Кардасия и Федерацията, отменям присъдатаatunci când a avut loc accidentul minier, el era pe Cardassia, fiind decorat cu Medalia pentru Serviciu Excepţional.
когато се е случил инцидентът в рудника, той е бил на Кардасия, за да бъде награден с медал за отлична служба.Unii cred că viitorul Cardassiei nu trebuie să fie hotărât de armată.
Някои вярват, че Кардасия може и да не бъде управлявана от военните.Ca salvatorul Cardassiei să fie un fost terorist Bajoran.
Кардасия трябва да бъде спасена от бивш бейджорски терорист.Dacă poporul meu ar fi dorit să obţină controlul Cardassiei, aşa ar fi procedat.
Така биха постъпили моите хора, ако са решили да завладеят Кардасия.Ăsta e deja cel mai lung proces din istoria Cardassiei.
Това е най-дългият процес в кардасианската история.Tot ce trebuie să faci, e să-i convingi să urmeze exemplul Cardassiei.
Трябва само да ги убедиш да последват примера на Кардасиа.Şi-a dat seama că Staţia ar putea fi folosită de Maquis ca armă pentru a lansa atacuri surpriză asupra navelor Cardassiei şi Flotei Stelare.
Разбрал е, че станцията може да бъде използвана като оръжие от маки, за да атакуват изненадващо кардасианите и корабите на Звездната флота.În încheiere, daţi-mi voie să subliniez din nou că darul Cardassiei de 15 replicatoare industriale pentru Bajor anunţă o nouă eră de cooperare
На края, позволете ми да подчертая, че Кардасия подари на Бейджор 15 индустриални репликатора, което въведе нова ера на сътрудничествоPentru Cardassia.
За Кардасия.Pentru Cardassia.
Заради Кардасия.Cardassia e moartă.
Кардасия е мъртва.Poate pe Cardassia.
На Кардасия, може би.Cardassia va supravieţui.
Кардасия ще оцелее.Toată Cardassia urmăreşte procesul.
Цяла Кардасия гледа процесите.
