КАРДАСИЯ - превод на Румънски

• cardassia
• cardassiei
• o cardassie

Примери за използване на Кардасия на Български и техните преводи на Румънски

това в известен смисъл не ви харесва, но Бейджор и Кардасия трябва да се учат да си сътрудничат, а това означава взаимопомощ в подобни мисии.
însă Bajorul şi Cardassia trebuie să înveţe să lucreze împreună iar asta înseamnă cooperarea în misiuni ca aceasta.

Издадени са около 12 заповеди за арест още в сила на Кардасия, но аз предлагам да ги пренебрегнем и да опитаме да си сътрудничим един друг.
Există cel puţin 12 mandate în vigoare pe Cardassia pentru arestarea ta, însă eu sugerez să ignorăm asta şi să încercăm să cooperăm.

Ще избухне вътрешно напрежение между Кардасия и Доминион, и след 3 години,
Tensiunile interne dintre Cardassia şi Dominion vor erupe

Но са знаели, че ти ще се съпротивляваш и това ще ме накара да те измъкна от Кардасия.
Dar au ştiut că tu te vei opune iar eu voi fi forţat să încerc să te scot de pe Cardassia.

квадрант Алфа ще бъде по-безопасно място, ако Клингонската империя контролира Кардасия.
cuadrantul Alfa va fi mai sigur cu Imperiul Klingonian controlând Cardassia.

Вярвам, че това е началото на нова, мирна ера между Бейджор и Кардасия.
Credem că acest proiect e începutul unei noi ere de pace între Bajor şi Cardassia.

е водил протести срещу Съвета на ведеците, когато одобриха мирния договор с Кардасия.
proteste împotriva Sinodului Vedek, când acesta a aprobat tratatul de pace cu Cardassia.

обща операция между Кардасия и Бейджор се провали, няма да има следваща.
primul proiect comun dintre Cardassia şi Bajor ar fi un rateu, probabil ar fi ultimul.

най-трудната част от пътуването между Бейджор и Кардасия е прохода през Пояса на Денориус.
cea mai dificilă parte a călătoriei între Bajor şi Cardassia e traversarea Centurii Denorios.

ера сме- окупацията приключи, сключихме мир с Кардасия, членството ни във Федерацията е само на няколко години.
am obţinut pacea cu Cardassia, intrarea în Federaţie e la doar câţiva ani depărtare.

везните в наша полза, като антидоминионския преврат на Кардасия, пак ще загубим.
cum ar fi o lovitură de stat pe Cardassia, tot am pierde.

ще ми бъде крайно неприятно, ако заради тяхното огорчение се стигне до конфликт между Кардасия и Федерацията.
mi-ar displace ca ranchiuna lor să provoace un conflict între Cardassia şi Federaţie.

бързият ни отговор на тази ситуация ще докаже веднъж завинаги, че Кардасия вече не е ваш враг.
situaţie nefericită va dovedi odată pentru totdeauna că inamicul nu mai este Cardassia.

Кардасия е врагът,
Cardassienii sunt inamicul,

А ако нарушим заповедта на Звездния флот и предупредим Кардасия, може да започнем нова война с клингоните.
Însă dacă nesocotim ordinele Flotei şi avertizăm Cardassienii, putem porni un război cu Klingonienii.

действате съгласно условията на съюза между Кардасия и Федерацията, описани в договора от 2367,
operaţi în limitele alianţei dintre Cardassieni şi Federaţie, alianţă descrisă în Tratatul din 2367,

Знаеш ли, че Кардасия се гордее е най-древните
Ştiai că pe Cardassia se află unele din cele mai vechi

че ще спрат с Кардасия?
se vor opri la Cardassieni?

Каква полза ще имат клингоните да победят Кардасия, ако нямат контрол над тунела?
La ce le-ar folosi Klingonienilor să învingă Cardassienii dacă nu controlează gaura de vierme?

Още не знам, но докато продължават боевете между клингоните и Кардасия, си ми нужен на станцията.
Încă nu sunt sigur. Dar atâta timp cât lupta continuă între Klingonieni şi Cardassieni, am nevoie de tine aici pe staţie.