CATARGUL - превод на Български

• мачтата
• пилон
• мачта

Примери за използване на Catargul на Румънски и техните преводи на Български

Mă întrebam ce s-o fi întâmplat cu catargul?
Питах се, какво стана с флагщока?

De exemplu, la excavatoare, aceasta include catargul și brațul. Opțiuni suplimentare.
Например, при багерите тя включва стрелата и рамото на кофата. Допълнения.

De ce trebuie să alegem catargul mare led lumina?
Защо трябва да изберем вода с висока светлина на мачтата?

am pierdut catargul.
сме загубили м?

Bratul și partea inferioară a balamalei catargului, cu catargul cu rotație, iar sub acțiunea grupului de scripeți poate fi amplitudinea de înclinare.
Стрелата и долната част на пантата на мачтата, с мачтата с въртене и под действието на групата ролки могат да бъдат наклонени амплитуда.

La reexposure la alergen, catargul celule se cere eliberarea de histamină
При reexposure на алергена, мачтата клетки е подкана да освободят хистамин

Să vadă forma unei frumoase fete, Legată de catargul în derivă.
виждаше силуета на красива девойка, завързана близо до плаваща мачта.

Cred ca intre oul de cristal de pe catargul din Marte si oul de cristal al domnului Cave exista o legatura fizica oarecare, in prezent cu totul inexplicabila.
Аз мисля, че между кристала на мачтата на Марс и кристалното яйце на мистър Кейв има някаква физическа, но засега абсолютно необяснима връзка.

O explozie teribila a avut loc pe Good Hope intre catargul principal si cosul din pupa.
На"Гууд Хоуп" избухна експлозия между главната мачта и едниния комин.

Catargul, ramele şi cîrma(formată din două vîsle lungi montate la pupa)
Мачтата, веслата и кормилото(съставено от две дълги весла на кърмата)

Daca exista un felinar pe catargul lui Carl, atunci povestea lui Miyamoto se confirma.
Ако има фенер на мачтата на Карл, тогава историята на Миамото е истина.

O aşchie. Din catargul unei nave pe nume Yankee Prize.
Трески… от мачтата на кораб, наречен"Янки Прайз",

A venit un val urias si catargul mi-a zdrobit piciorul. Iar Castraveciorul s-a răsturnat.
Да, една огромна вълна се появи и мачтата ми счупи крака и тогава… и тогава Пикъл се преобърна.

Pe 13 martie 1821 Bouboulina a arborat pe catargul navei Agamemnon propriul ei steag grecesc,
На 13 март 1821 г. Бубулина издига на мачтата на Агамемнон своя собствен гръцки флаг,

Catargul este instalat pe o fundație specială,
Мачтата е инсталирана на специална основа с радиус от 3,

Când am ajuns pe puntea navei mele de război, pentru prima oară nu am putut cânta… am îmbrăţişat catargul ca şi cum ar fi fost o femeie iubită.
Когато стъпих на палубата на броненосеца, за пръв път не можех да пея. Прегърнах мачтата, все едно беше любимата ми жена.

Suportul pentru placa de surf poate fi folosit pentru a fixa placa de surf şi catargul pe orice sistem de cadre BMW pentru plafon.
Стойките за сърфове сигурно фиксират сърфборда и мачтата на всички багажници за покрив на BMW.

Multe. Pe vremea cand se naviga cu panza, trebuia sa fi in stare sa-ti repari singur catargul.
Доста, в ерата на плаването, е трябвало да си поправяш сам мачтата в морето.

Steagul roşu cu secera şi ciocanul a fost coborât de pe catargul Kremlinului şi a fost înlocuit cu steagul tricolor al Rusiei.
Как червеният флаг е смъкнат от върха на Кремъл и заместен от руския.

urmărind cum imensa aeronava Hindenburg încearcă să-si ancoreze catargul si.
гледайки великия въздушен кораб Хайденбърг който се опитва да акостира на мачтата… и О.